Traduction de «avez du mal à respirer soudainement après » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez du mal à respirer soudainement après utilisation du SYMBICORT Turbohaler, stoppez SYMBICORT Turbohaler et parlez-en immédiatement à votre médecin.
Indien de ademloosheid plots optreedt na het gebruik van SYMBICORT Turbohaler, stop dan het gebruik van SYMBICORT Turbohaler en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Si vous avez du mal à respirer soudainement après utilisation du SYMBICORT forte Turbohaler, stoppez SYMBICORT forte Turbohaler et parlezen immédiatement à votre médecin.
Indien de ademloosheid plots optreedt na het gebruik van SYMBICORT forte Turbohaler, stop dan het gebruik van SYMBICORT forte Turbohaler en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

gonflement, touchant quelquefois le visage ou la bouche (œdème de Quincke), si bien que vous avez du mal à respirer
zwelling, soms van het gezicht of de mond (angio-oedeem), die ademhalingsproblemen veroorzaakt;

Note aux soignants Si vous voyez que la personne qui prend Instanyl agit soudainement avec lenteur, a des difficultés pour respirer, ou si vous avez du mal à la réveiller :
Opmerking aan verzorgers Als u een persoon ziet die Instanyl gebruikt en die plotseling traag handelt, ademhalingsmoeilijkheden heeft of als u moeilijkheden heeft om de persoon wakker te maken:

Si les signes d’allergie s’étendent à d’autres parties du corps, ou Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade (vomissement), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges.
Wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of Als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsproblemen heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent.

Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez : à transpirer, à être malade (vomissements), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges. ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.
als u zich plotseling onwel voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsproblemen heeft, een snelle hartslag heeft, duizelig bent;

Ceci peut être un signe de saignement dans l’estomac ou l’intestin (fréquent). Saignement dans votre tête : les symptômes peuvent être une difficulté à bouger, parler, comprendre ou voir ; un violent mal de tête soudain, des convulsions, un engourdissement ou une faiblesse d'une partie du corps (fréquent). difficulté à respirer, gonflement des lèvres, démangeaisons ou éruption.
Dit kan een teken zijn van een maag- of darmbloeding (vaak); bloeding in uw hoofd: symptomen hiervan kunnen zijn moeilijk bewegen, praten of begrijpen of zien, plotselinge ernstige hoofdpijn, een toeval, een doof gevoel of zwakte in een lichaamsdeel (vaak); moeilijk ademhalen, gezwollen lippen, jeuk of huiduitslag: dit kan een gevolg zijn van een allergische reactie (overgevoeligheid) (vaak).

vous avez mal de ventre soudain ou de jaunisse (indiquant la possibilité de problèmes hépatiques);
U een plotse, hevige buikpijn heeft of geelzucht (dit kan op leverproblemen wijzen).

Il peut s’agir de tremblements, frissons, malaise, perte d'appétit, douleurs, généralement liés à l'apparition soudaine d'une maladie, de mal de gorge ou ulcères buccaux, de toux, crachat, douleurs thoraciques, difficultés à respirer, douleurs de l’oreille, maux de tête persistants de même que rougeur, chaleur ou gonflement localisés de la peau ou inflammation du tissu sousjacent.
Dit kan onder meer zijn bibberen, koude rillingen, zich niet lekker voelen, verlies van eetlust, pijn in het lichaam gewoonlijk in combinatie met plotseling ziek worden, keelpijn of zweertjes in de mond, hoesten, slijm, pijn in de borstkas, moeite met ademhalen, oorpijn, langdurige hoofdpijn of plaatselijke roodheid, warmte of zwelling van uw huid of ontsteking van het bindweefsel.

Réactions liées à la perfusion ou réactions allergiques : Kadcyla peut provoquer des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle, une accélération du pouls, un gonflement soudain de votre visage, de votre langue ou une difficulté à avaler pendant la perfusion ou après la perfusion le premier jour du traitement.
Infusiegerelateerde reacties of allergische reacties: Kadcyla kan tijdens de infusie of na de infusie op de eerste dag van de behandeling de volgende reacties veroorzaken: blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk, snelle hartslag, plotselinge opzwelling van het gezicht of de tong, of problemen met slikken.