Traduction de «avez décidé d’arrêter » (Français → Néerlandais) :

Vous avez décidé d’arrêter de fumer 18 Arrêter progressivement ou du “jour au lendemain” ?
Je hebt beslist te stoppen met roken 18 Geleidelijk stoppen of “van de ene dag op de andere“?

Vous avez décidé d’arrêter de fumer
Je hebt beslist te stoppen met roken

Vous avez décidé d’arrêter de fumer.
Je hebt beslist te stoppen met roken.

Vous avez décidé d’arrêter de fumer
Je hebt beslist om te stoppen met roken

Si vous avez décidé d'arrêter de fumer, sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.
En ook als je wil stoppen met roken, kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.

Si vous avez décidé d'arrêter de fumer [5], sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.
En ook als je wil stoppen met roken [5], kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.

Dès que vous soupçonnez des maladies du foie, p. ex. si vous avez des nausées, des vomissements, des démangeaisons, une urine foncée, une perte persistante et importante de l’appétit, une jaunisse (la peau ou le blanc de l’œil ont un aspect jaune) ou si vous présentez des symptômes pseudo-grippaux non-expliqués, vous préviendrez directement votre médecin traitant qui pourra décider d’arrêter le traitement.
Zodra u leveraandoeningen vermoedt (bv. misselijkheid, braken, jeuk, donker gekleurde urine, aanhoudend en belangrijk verlies van eetlust, geelzucht (uw huid of oogwit hebben een gelige kleur) of niet te verklaren griepsymptomen), moet u uw behandelende arts onmiddellijk verwittigen en kan deze beslissen de behandeling stop te zetten.