Vertaling van "avez déjà souffert " (Frans → Nederlands) :

si vous avez déjà souffert de problèmes psychiatriques de type instabilité émotionnelle ou avez
als u al heeft geleden aan psychiatrische problemen zoals emotionele instabiliteit of als u psychotische neigingen heeft: deze problemen kunnen verergeren.

- si vous avez déjà eu la tuberculose ou si vous avez déjà souffert de maladie pulmonaire interstitielle (maladies des poumons),
- als u ooit tuberculose of een interstitiële longaandoening (longziekte) heeft gehad,

si on vous a déjà diagnostiqué une maladie dont les symptômes incluent une température corporelle élevée et une raideur musculaire (également connue sous le nom de « Syndrome Malin des Neuroleptiques »). si vous avez déjà souffert de mouvements anormaux de la langue ou du visage (dyskinésie tardive).
wanneer bij u ooit een aandoening is vastgesteld met symptomen als hoge lichaamstemperatuur en spierstijfheid (ook bekend als het maligne antipsychoticasyndroom). wanneer u ooit abnormale bewegingen van de tong of het gezicht heeft waargenomen (tardieve dyskinesie).

- si vous avez déjà souffert de psoriasis ou si vous avez des antécédents familiaux de psoriasis.
- als u ooit psoriasis hebt gehad of als er in uw familie psoriasis voorkomt.

si vous avez une diarrhée ou si vous développez habituellement une diarrhée quand vous prenez des antibiotiques, ou si vous avez déjà souffert de problèmes au niveau de l’estomac ou des intestins.
Als u diarree heeft of regelmatig diarree krijgt bij gebruik van antibiotica of als u ooit maag- of darmproblemen heeft gehad.

si vous souffrez ou avez déjà souffert d’alcoolisme ou de toxicomanie, ou si vous avez tendance à souffrir de ces troubles.
als u een neiging heeft tot alcohol- of drugsmisbruik of dat ooit heeft gehad.

Maladie du cœur Si vous avez déjà souffert d’angine de poitrine ou avez eu une crise cardiaque, vous devez discuter avec votre médecin des risques et bénéfices du THS.
Hartziekte Als u reeds angina pectoris of een hartaanval heeft gehad, bespreek met uw arts de risico’s en voordelen van HST.

– A l’emplacement de la douleur, avez-vous déjà souffert d’autre chose (fracture, intervention chirurgicale, etc.) ?
– Hebt u op de plaats van de pijn al aan iets anders geleden (fractuur, heelkundige ingreep enz.) ?