Vertaling van "souffrez ou avez déjà souffert " (Frans → Nederlands) :

si vous souffrez ou avez déjà souffert d’alcoolisme ou de toxicomanie, ou si vous avez tendance à souffrir de ces troubles.
als u een neiging heeft tot alcohol- of drugsmisbruik of dat ooit heeft gehad.

souffrez ou avez déjà souffert d'asthme ou d'une maladie allergique.
astma of een allergische aandoening heeft of in het verleden heeft gehad.

- si vous souffrez ou avez déjà souffert de migraines s’accompagnant de troubles de la sensibilité, de la perception et/ou du mouvement (migraine accompagnée);
- Als u lijdt of geleden hebt aan migraine samen met stoornissen van de gewaarwording, de perceptie en/of bewegingen (migraine accompagnée);

- si vous souffrez ou avez déjà souffert de maladies entraînant un rétrécissement de vaisseaux sanguins alimentant le cœur, telles que :
- als u een ziekte hebt of ooit gehad hebt waarbij de bloedtoevoer naar het hart vermindert, zoals:

Si vous avez déjà souffert dans le passé d’une formation de caillots sanguins dans certains vaisseaux sanguins (thrombose artérielle ou veineuse) ou si vous en souffrez actuellement.
Wanneer u vroeger ooit last heeft gehad van vorming van bloedklonters in bepaalde bloedvaten (arteriële of veneuze trombose) of wanneer u daar nu last van heeft.

Si vous souffrez de troubles alimentaires ou si vous en avez déjà souffert (exemple: boulimie ou anorexie mentale)
Als u een eetstoornis hebt of gehad hebt (bijvoorbeeld vraatzucht of magerzucht)

Vous souffrez de migraines pour la première fois ou avez déjà souffert de migraines mais elles
Wanneer u voor het eerst migraine krijgt, of wanneer u al migraines heeft maar zij verergeren of

Si vous avez déjà ressenti des douleurs à la poitrine (angor), si vous souffrez de diabète, d’hypertension ou si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques.
of je reeds pijnen in de borststreek (angor) gevoeld hebt, of je suikerziekte hebt (diabetes), of je bloeddruk te hoog is (hypertensie) of dat je andere cardiale problemen hebt.

- si vous souffrez, ou avez souffert dans le passé, de problèmes de foie.
- als u leverproblemen hebt of in het verleden hebt gehad.

- si vous souffrez ou avez souffert de problèmes de pancréas.
- als u problemen met uw alvleesklier hebt of in het verleden hebt gehad.