Vertaling van "avez récemment souffert " (Frans → Nederlands) :

si vous avez récemment souffert d’une diarrhée ou de vomissements.
onlangs last hebt gehad van diarree of braken.

si vous avez récemment souffert de diarrhée ou de vomissements, ou si vous êtes
recentelijk diarree of braken hebt vertoond of als u uitgedroogd bent

Si vous avez récemment souffert d’une diarrhée ou de vomissements.
als u onlangs diarree hebt gehad of moest braken

si vous souffrez ou avez récemment souffert de diarrhée, ou si vous avez récemment eu une diarrhée sévère ou prolongée.
als u diarree heeft of onlangs heeft gehad of als u onlangs een ernstige of langdurige episode van diarree heeft gehad.

- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée
- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft

si vous avez souffert d’une certaine maladie cardiaque (comme une insuffisance cardiaque non traitée, un bloc cardiaque, une maladie du sinus) ou si vous avez récemment subi une crise cardiaque dont votre médecin n’a pas connaissance
als u een hartaandoening heeft gehad (zoals onbehandeld hartfalen, hartblok, ziekesinussyndroom) of onlangs een hartaanval heeft gekregen waar uw arts niet van op de hoogte is

- avez récemment eu une chirurgie ou souffert d’une blessure ;
- recent een ingreep of een verwonding heeft gehad;