Traduction de «souffrez ou avez récemment souffert » (Français → Néerlandais) :

si vous souffrez ou avez récemment souffert de diarrhée, ou si vous avez récemment eu une diarrhée sévère ou prolongée.
als u diarree heeft of onlangs heeft gehad of als u onlangs een ernstige of langdurige episode van diarree heeft gehad.

si vous souffrez ou avez déjà souffert d’alcoolisme ou de toxicomanie, ou si vous avez tendance à souffrir de ces troubles.
als u een neiging heeft tot alcohol- of drugsmisbruik of dat ooit heeft gehad.

- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée
- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft

- si vous souffrez ou avez déjà souffert de maladies entraînant un rétrécissement de vaisseaux sanguins alimentant le cœur, telles que :
- als u een ziekte hebt of ooit gehad hebt waarbij de bloedtoevoer naar het hart vermindert, zoals:

souffrez ou avez déjà souffert d'asthme ou d'une maladie allergique.
astma of een allergische aandoening heeft of in het verleden heeft gehad.

- si vous souffrez ou avez déjà souffert de migraines s’accompagnant de troubles de la sensibilité, de la perception et/ou du mouvement (migraine accompagnée);
- Als u lijdt of geleden hebt aan migraine samen met stoornissen van de gewaarwording, de perceptie en/of bewegingen (migraine accompagnée);

si vous avez récemment souffert de diarrhée ou de vomissements, ou si vous êtes
recentelijk diarree of braken hebt vertoond of als u uitgedroogd bent

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

- si vous souffrez, ou avez souffert dans le passé, de problèmes de foie.
- als u leverproblemen hebt of in het verleden hebt gehad.

- si vous souffrez ou avez souffert de problèmes de pancréas.
- als u problemen met uw alvleesklier hebt of in het verleden hebt gehad.