Vertaling van "avez une blessure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

accident dû à une chute mécanique sans blessure
ongeval als gevolg van mechanische val zonder letsel

mort due à une agression et des coups et blessures
dood door slagen en verwondingen

botulisme par blessure
cutaan infectieus botulisme

asphyxie par une blessure dans les voies respiratoires
verstikking door letsel van luchtdoorgangen

coups et blessures
geweldpleging

agression et coups et blessures
slagen en verwondingen

blessure auto-infligée
zelfverminking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous avez une blessure à la tête;
als u een hoofdletsel heeft;

si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.
U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.

- votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel, énervement) ou si vous avez une blessure, vous subissez une opération, vous avez une infection ou de la fièvre,
- als u minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning, opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat,

- votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel, énervement) ou vous avez une blessure, vous subissez une opération, vous avez une infection ou de la fièvre,
- als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning, opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat,

si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures physiques (traumatisme) ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.
heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel (trauma) heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.

Si vous avez des blessures, brûlures et infections cutanées.
Als u kwetsuren, brandwonden en huidinfecties heeft.

Prévenez votre médecin si vous avez des blessures existantes au système nerveux central ou si vous prenez en même temps du fenbufen ou des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens comparables ou des substances qui baissent le seuil de crise (par ex. théophylline).
Verwittig uw arts indien u bestaande letsels aan het centrale zenuwstelsel heeft of indien u gelijktijdig fenbufen of vergelijkbare niet-steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen of stoffen die de aanvalsdrempel verlagen (bv. theofylline) inneemt.

- Si vous avez une blessure à la tête ou des difficultés respiratoires.
- Indien U een hoofdwonde hebt of ademhalingsmoeilijkheden.

- avez récemment eu une chirurgie ou souffert d’une blessure ;
- recent een ingreep of een verwonding heeft gehad;