Vertaling van "avez-vous déménagé récemment ou votre " (Frans → Nederlands) :

Avez-vous déménagé récemment ou votre numéro de compte a-t-il changé ?
Bent u recent verhuisd of is uw rekeningnummer gewijzigd?

- Si vous devez subir une intervention chirurgicale ou si vous avez été opéré récemment, Torisel peut accroître le risque de problèmes de cicatrisation.
- Als u geopereerd moet worden of als u recentelijk een operatie heeft ondergaan. Torisel kan het risico op problemen met wondgenezing verhogen.

Disposez-vous d’une nouvelle adresse e-mail, avez-vous récemment déménagé ou avez-vous depuis peu un nouveau numéro de compte bancaire ?
Hebt u een nieuw e-mailadres, bent u recent verhuisd of hebt u sinds kort een nieuw bankrekeningnummer?

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

Informez votre médecin si vous ressentez de nouveaux symptômes ou une aggravation des symptômes, ou si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments qui affaiblissent votre système immunitaire.
Vertel uw arts als u nieuwe symptomen krijgt of als uw symptomen verergeren of als u geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt die uw immuunsysteem verzwakken.

Vous avez de la chance : vous êtes en forme, vous avez un job et, grâce à votre entreprise, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe ou un fonds social de votre employeur.
Wat een geluk! U verkeert in goede gezondheid, u hebt een baan en dankzij uw werkgever bent u verzekerd in geval van ziekenhuisopname, want u geniet een groepsverzekering of een sociaal fonds in uw bedrijf.

Votre dossier ne sera toutefois revu que si vous avez perdu votre travail, que si vous êtes ou avez été au chômage ou en incapacité de travail au moins 6 mois et que si les revenus annuels de votre ménage ont baissé jusqu'à atteindre 22.872,51 €.
Zo'n herziening gebeurt enkel voor personen die elke beroepsactiviteit hebben stopgezet, voor personen die minstens 6 maanden werkloos of arbeidsongeschikt zijn/waren en voor personen van wie het inkomen is gezakt tot 22.872,51 euro.

si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, MEDIPHONE ASSIST peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous avez réservé les soins médicaux auprès du centre médical ;
indien je dialyse of zuurstoftherapie nodig hebt tijdens je verblijf, kan MEDIPHONE ASSIST vóór je vertrek contact nemen met deze buitenlandse verzorgingsinstelling om de financiële tenlasteneming te regelen nadat je zelf eerst de medische verzorging in deze verzorgingsinstelling geboekt hebt;

5. Vous avez récemment pris 3 kg ou vous êtes en surpoids.
5. Je bent onlangs meer dan 3 kg aangekomen of je hebt overgewicht.

Si vous avez plus de 75 ans ou si vous êtes reconnu malade chronique 7 , cette réduction est également d’application pour les visites à domicile 8 du généraliste gestionnaire de votre dossier ou du prestataire à qui vous y avez donné accès.
Bent u ouder dan 75 jaar of bent u erkend als chronisch zieke 7 , dan is deze vermindering ook van toepassing voor huisbezoeken 8 bij de huisarts-beheerder van uw dossier of de huisarts aan wie u de toegang hebt verleend.