Traduction de «avis en voie de finalisation ont demandé » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a clôturé 66 dossiers en 2012 dont 49 avis, un chiffre en baisse par rapport à 2011 notamment parce que certains gros avis en voie de finalisation ont demandé beaucoup de travail en 2012 sans apparaitre dans les chiffres.
In 2012 heeft de Raad 66 dossiers afgesloten, waarvan 49 adviezen. Dat cijfer ligt lager dan in 2011, onder meer omdat een aantal grote adviezen die nog worden afgewerkt, in 2012 veel werk in beslag hebben genomen zonder dat dit enige weerslag heeft op de cijfers van dat jaar.

Deux autres avis sont en voie de finalisation:
Twee andere adviezen zitten in de afwerkingsfase:

S'il lui est signalé à cet égard, que toute communication entre les parents est devenue inconcevable, le médecin peut, à la demande de l'un d'eux, informer l'autre parent, de ses constatations et avis par voie téléphonique ou par pli fermé adressé personnellement à ce dernier.
Wordt in dat verband beweerd dat elke communicatie tussen de ouders onmogelijk is, kan de geneesheer, op verzoek van de ene ouder, de andere telefonisch of bij middel van een aan hem geadresseerde en gesloten brief, van zijn bevindingen en advies in kennis stellen.

Le Conseil a émis 60 avis en 2011, un chiffre en hausse par rapport à 2010 notamment du fait qu’il a répondu à un beaucoup plus grand nombre de demandes d’avis tout en continuant à finaliser des projets et à répondre à autant de demandes «produits» que l’année passée.
In 2011 heeft de Raad 60 adviezen uitgebracht, een toenemend aantal tegenover 2010. Dit komt o.a. omdat een groter aantal adviesaanvragen werden beantwoord, naast het afronden van eigen projecten en het antwoorden op evenveel “productaanvragen” als het jaar ervoor.

Cette demande d’avis est actuellement traitée et l’avis sera finalisé en 2011.
Deze adviesaanvraag wordt nu behandeld en het advies zal in 2011 beëindigd worden.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur l'installation, dans sa région d'un système de communication de courrier par " voie télématique" .
Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een systeem voor de telematisch gestuurde communicatie van de briefwisseling, dat zou worden geïnstalleerd in zijn regio.

Le Conseil national a examiné, en sa séance du 29 mai 1999, votre demande d'avis du 16 mars 1999 concernant la transmission de résultats d'examens spéciaux par voie numérisée avec suppression du support écrit.
In zijn vergadering van 29 mei 1999 besprak de Nationale Raad uw adviesaanvraag van 16 maart 1999 betreffende het verzenden van speciale onderzoeksresultaten langs een elektronisch netwerk en de afschaffing van een geschreven protocol.

Trois autres avis relatifs à la réglementation ont été finalisés fin 2010 pour être officiellement transmis à l’AFCN début 2011.
Drie andere reglementaire adviezen werden tegen het einde van 2010 afgewerkt om officieel begin 2011 te worden overgemaakt aan het FANC.

Dans le tableau 1, les «OUT» comprennent tous les dossiers clôturés en 2011 parmi lesquels 60 ont aboutis à l’émission d’un avis, les 10 autres ont été clôturés de diverses manières (lettre, retrait de la demande, etc.).
In tabel 1 staat “OUT” voor alle dossiers die in 2011 werden afgewerkt: 60 ervan hebben aanleiding gegeven tot een advies, de andere 10 werden op diverse manieren afgehandeld (brief, ingetrokken aanvraag, enz.).

Entre-temps, deux avis (CSH 8048/2 et 8048/3) ont été rendus au sujet des demandes concernant les éventuelles mesures à prendre pour réduire le risque de transmission de vCJD par le sang et les produits sanguins.
Ondertussen werden twee adviezen (HGR 8048/2 en 8048/3) uitgebracht betreffende aanvragen over eventuele te nemen maatregelen om het risico van vCJDoverdracht door bloed en bloedproducten te beperken.