Traduction de «avis sera publié » (Français → Néerlandais) :

Cet avis sera publié en 2011.
Dit advies zal in 2011 gepubliceerd worden.

Cet avis sera publié début 2011.
Het advies zal begin 2011 worden gepubliceerd.

Le texte intégral de cet avis sera publié dans le prochain numéro du Bulletin.
De volledige tekst van dit advies zal in het eerstvolgende nummer van het Tijdschrift worden gepubliceerd.

Vous trouvez en annexe un avis émis récemment, qui sera publié au Bulletin du Conseil national dans le courant du mois de septembre.
Als bijlage vindt U een recent uitgebracht advies dat in het Tijdschrift van de Nationale Raad in de maand september zal gepubliceerd worden.

Le groupe a cependant travaillé sur l’avis «Direct-to-consumer genetic testing services», qui sera publié au début de l’année 2012.
De werkgroep heeft ondertussen gewerkt aan het advies “Direct-to-consumer genetic testing services” dat begin 2012 zal gepubliceerd worden.

1 Un avis du CSS concernant la vaccination antipneumococcique des patients à risque sera publié début
1 Een HGR advies over pneumokokkenvaccinatie van risicopatiënten zal begin 2011 verschijnen.

Le groupe de travail permanent « Vaccination » prépare actuellement un avis relatif à la vaccination contre la nouvelle forme d'influenza pandémique A/H1N1v qui sera publié dans les semaines à venir lorsque davantage de données seront disponibles.
De permanente werkgroep “Vaccinatie” werkt momenteel aan een advies over vaccinatie tegen de nieuwe pandemische influenza A/H1N1v, dat in de komende weken zal verschijnen wanneer meer gegevens beschikbaar zullen zijn.

En outre, un avis relatif à la sécurité des huiles et graisses (CSS 8310) sera publié début 2011.
Er werd eveneens een advies opgemaakt i.v.m. de veiligheid van oliën en vetten (HGR 8310), dat begin 2011 zal gepubliceerd worden.

Dans le cadre de la transparence, l’aperçu mensuel des avis publiés sera accompagné d’une liste des avis validés, des avis en cours et des nouvelles demandes d’avis.
In het kader van transparantie zal er aan het maandelijks overzicht van de gepubliceerde adviezen een lijst worden toegevoegd met de gevalideerde adviezen, de lopende adviezen en de nieuwe adviesaanvragen.

A notre effort, qui sera répété, le Conseil national serait heureux que le ministère de la Santé publique joigne ses efforts et publie l'avis des Académies dans la Folia Pharmaceutica, afin de renforcer notre action.
Wij zullen niet nalaten ter zake al het mogelijke te doen. De Nationale Raad zal het dan ook op prijs stellen indien de Minister van Volksgezondheid zijn medewerking zou willen verlenen en, om onze actie kracht bij te zetten, het advies van de Academiën zou publiceren in de Folia Pharmaceutica.