Traduction de «avoir prouvé son efficacité » (Français → Néerlandais) :

Il a déjà fait l’objet de plus de un million de perfusions. Il est aussi le seul bisphosphonate à avoir prouvé son efficacité dans le réduction du risque de fracture et de mortalité après une fracture faiblement traumatique de la hanche.
It is also the only bisphosphonate proven to reduce fracture risk and mortality after a low-trauma hip fracture.

Quelques études sur des modèles animaux ont fourni des éléments encourageants en faveur de l’efficacité des prophylaxies post-expositions (McClure et al., 1990 ; Bottiger et al., 1997). Toujours d’un point de vue expérimental, le tenofovir a prouvé son efficacité dans la prévention de la transmission du VSI chez le macaque, et ce jusqu’à 24H après l’inoculation du virus (Tsai et al., 1998).
Enkele studies op diermodellen bevestigen de doeltreffendheid van de profylaxe na blootstelling (McClure et al., 1990; Bottiger et al., 1997).

Il recommandait leur “application généralisée à tous les concentrés plaquettaires associée à une surveillance attentive à long terme via l’hémovigilance” et précisait que “les méthodes à utiliser pour la réduction des pathogènes devaient avoir prouvé leur sécurité et leur efficacité thérapeutique”.
Hij beval hun “veralgemeende toepassing op bloedplaatjesconcentraten aan, samen met een aandachtig lange termijn toezicht via hemovigilantie” en preciseerde dat “de voor pathogeenreductie te gebruiken methodes hun veiligheid en therapeutische werkzaamheid moeten bewezen hebben”.

La TH n’a pas encore prouvé son efficacité clinique à long terme mais des données de la littérature indiquent effectivement que le traitement peut être efficace à moyen terme.
Er is voor HT nog geen klinische efficiëntie op lange termijn aangetoond maar er zijn wel literatuurgegevens die aantonen dat de behandeling op middellange termijn efficiënt kan zijn.

A la différence de beaucoup d’autres compléments alimentaires ce produit a été développé selon une méthode efficace, l’Approche Métabolique, testée et qui a prouvé son efficacité.
In tegenstelling tot heel wat andere voedingssupplementen werd dit product ontwikkeld volgens een efficiënte methode: de Metabolic Approach waarvan de efficiëntie werd getest en bewezen.

En ce qui concerne le disulfirame, aucune étude contrôlée n’a prouvé son efficacité à long terme.
Over disulfiram werd vermeld dat de doeltreffendheid op lange termijn in geen enkele gecontroleerde studie is aangetoond.

Molsidomine: il est étonnant de voir qu’un médicament ayant si peu prouvé son efficacité clinique soit tant utilisé.
Molsidomine: het blijft verbazingwekkend dat een geneesmiddel waarover zo weinig evidentie van klinische werkzaamheid bestaat dergelijk groot gebruik kent.

SOM230 est devenu le premier traitement médical à avoir montré son efficacité dans la maladie de Cushing lors d’un essai de phase III. La maladie de Cushing est une perturbation invalidante du système endocrinien pour laquelle il n’existe actuellement aucun médicament autorisé.
SOM230 became the first medical therapy to show efficacy in treating Cushing's disease in a Phase III trial.

Sur base de ces données, la «Chambre pour les Médicaments à Usage Humain» belge estime qu’il n’existe pas suffisamment de preuves quant à son efficacité (par ex. pas d’effet prouvé sur la mortalité globale, et chez les patients atteints d’un «cancer prostatique localisé», peut-être même une mortalité accrue).
Zich baserend op deze gegevens, stelde de Belgische “Kamer voor Geneesmiddelen voor Humaan Gebruik” dat er onvoldoende evidentie is van doeltreffendheid (b.v. geen bewezen effect op de globale mortaliteit, en bij de patiënten met “gelokaliseerde prostaatkanker” mogelijk zelfs verhoogde mortaliteit).

Au niveau européen, nous faisons d'ailleurs figure de pionniers: nous ne sommes pas les seuls à avoir des plans de secours, bien entendu, mais la Belgique est souvent citée pour l'efficacité de son aide.
Op Europees niveau spelen we trouwens een voortrekkersrol: onze noodplannen zijn geen unicum maar België is wel vooruitstrevend op vlak van doeltreffende hulpverlening.