Traduction de «back to work » (Français → Néerlandais) :

Le plan “Back to Work” ?
Wat is er te vertellen over het “Back to Work”-plan?

Vous pouvez consulter ce rapport (en anglais) sur le site de l’Agence: Report - Work-related musculoskeletal disorders: Back to work
Raadpleeg het rapport (in het Engels) op de website van het Agentschap: Report - Work-related musculoskeletal disorders: Back to work

Report - Work-related musculoskeletal disorders: Back to work ( 15/10/2007 )
Report - Work-related musculoskeletal disorders: Back to work ( 15-10-2007 )

Table ronde " back to work"
Ronde tafel " back to work"

Une table ronde sera organisée sur le thème " back to work" .
Er zal een ronde tafel worden georganiseerd rond het thema “back to work”.

Les propositions élaborées par le comité de gestion du service des indemnités de l’INAMI ont été reprises dans le plan d’action « back to work » prévu initialement en 2011 et qui est en cours d’élaboration.
De door het beheerscomité van de dienst Uitkeringen van het RIZIV uitgewerkte voorstellen werden opgenomen in het aanvankelijk in 2011 geplande actieplan " back to work" , dat nu in het uitvoeringsstadium zit.

Le gouvernement fédéral a adopté le plan “Back to work” en mai 2011.
De federale regering heeft het “Back to work”-plan in mei 2011 aangenomen.

En outre, les partenaires du Comité de gestion ont impulsé, au travers de la nouvelle task force “Back to work”, un important chantier de réflexion visant à optimaliser les processus existants et introduire de nouveaux concepts comme l’intervention de “disability case manager” dans les procédures de formation ou de reprise de travail autorisée.
Bovendien hebben de partners van het beheerscomité via de nieuwe taskforce “Back to work” de aanzet gegeven voor een grootschalige denkoefening. Dit met het oog op het optimaliseren van de bestaande procedures en het invoeren van nieuwe concepten zoals de tussenkomst van een “disability case manager” in de opleidingsprocedures of de procedures voor de toegestane werkhervatting.

Afin de rendre la reprise de travail à temps partiel encore plus attractive, le gouvernement a, dans le cadre du plan “Back to work”, lancé deux initiatives :
Om de deeltijdse werkhervatting nog aantrekkelijker te maken, heeft de regering in het kader van het “Back to work”-plan, twee initiatieven gelanceerd:

(Sources : R. Op De Beeck, F. Willems, J.P. Demaret, F. Gavray, Ergonomie, Cursustekst bij de opleiding Adviseur Ergonomie van Prevent, Prevent, 2009, Op De Beeck, V. Hermans, Research on work-related low back disorders, European Agency for Safety and Health at Work, Luxembourg, 2000)
(Bronnen : R. Op De Beeck, F. Willems, J.P. Demaret, F. Gavray, Ergonomie, Cursustekst bij de opleiding Adviseur Ergonomie van Prevent, Prevent, 2009, R. Op De Beeck, V. Hermans, Research on work-related low back disorders, European Agency for Safety and Health at Work, Luxembourg, 2000)