Traduction de «bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

bactérie résistante aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente bacterie

infection par une bactérie résistante aux carbapénèmes
infectie door carbapenem-resistente bacterie

bactérie résistante aux antimicrobiens
antimicrobiële resistente bacterie

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

bactérie résistante aux carbapénèmes
carbapenem-resistente bacterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d’autres termes, ces bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques.
Deze bacteriën zijn met andere woorden resistent of ongevoelig voor antibiotica.

Les bactéries sont résistantes aux antibiotiques soit naturellement soit par un mécanisme acquis.
Ofwel zijn bacteriën van nature uit resistent tegen antibiotica ofwel hebben ze een resistentiemechanisme ontwikkeld.

L'histoire des trente dernières années pourrait faire croire que l'industrie pharmaceutique continuera à commercialiser de nouvelles molécules efficaces contre les bactéries devenues résistantes aux antibiotiques existants.
Gezien de evolutie van de laatste dertig jaar zou men kunnen denken dat de farmaceutische industrie steeds weer nieuwe moleculen op de markt zal brengen waarmee de bacteriën die tegen de bestaande antibiotica resistent zijn geworden op doeltreffende wijze bestreden kunnen worden.

Les risque de résistance aux antibiotiques et de glissement vers des infections causées par dÊautres bactéries plus résistantes doivent être monitorés.
Het risico op resistentie en het risico op een verschuiving naar infecties die worden veroorzaakt door andere meer resistente bacteriën, moet worden opgevolgd.

Les bactéries sont dites multi-résistantes aux antibiotiques lorsque, du fait de l’accumulation des résistances naturelles et acquises, elles ne sont plus sensibles qu’à un nombre restreint d’antibiotiques habituellement actifs en thérapeutique.
Van bacteriën wordt gezegd dat ze multiresistent (MRB) zijn wanneer ze, omwille van natuurlijke en verworven resistentie, nog slechts voor een beperkt aantal gewoonlijk therapeutisch actieve antibiotica gevoelig zijn.

La surconsommation d'antibiotiques rend de plus en plus de bactéries résistantes aux antibiotiques.
Door antibiotica onnodig te gebruiken, worden steeds meer bacteriën ongevoelig voor deze antibiotica.

Trop souvent, les médias relayent le danger des bactéries devenues de plus en plus résistantes aux antibiotiques.
We horen het maar al te vaak op het nieuws: bacteriën worden alsmaar slimmer in hun strijd tegen antibiotica.

- Nous faisons aussi un appel à l’usage responsable d’antibiotiques en pratique ambulatoire suite à la récente augmentation des bactéries à Gram-négatif multi-résistantes:
- Eveneens roepen we de ambulante praktijk op tot verantwoord antibioticagebruik naar aanleiding van de recente toename van multiresistente Gram-negatieve bacteriën:

[PDF] Appel à l’utilisation rationnelle d’antibiotiques dans les hôpitaux suite à l’émergence de bactéries Gram-négatives multi-résistantes
[PDF] Oproep tot verantwoord gebruik van antibiotica in de ziekenhuizen naar aanleiding van de recente toename van multiresistente Gram-negatieve bacteriën

La surconsommation et l'utilisation incorrecte d'antibiotiques rendent les bactéries résistantes.
Bij overmatig of onjuist gebruik van antibiotica leren bacteriën zich ertegen verweren en worden aldus resistent.