Vertaling van "bambins " (Frans → Nederlands) :

De plus, les piscines destinées aux bambins ou aux enfants présentent des températures de l’eau et de l’air relativement élevées, à savoir respectivement 35°-36°C et 32°C.
Tevens heersen er in zwembaden voor peuters en kinderen relatief hoge water- en luchttemperaturen, namelijk respectievelijk 35°- 36°C en 32°C.

Un adulte peut ainsi se rendre compte des dangers auxquels sont exposés les bambins dans une cuisine normale, un salon, une salle de bain.
Zo kan een volwassene ervaren welke gevaren kleuters lopen in een doodgewone keuken, woonkamer, badkamer.

L’accommodation parfaitement adoptée aux enfants de la ‘Kids Valley’ et ‘d’Aquapolis’ fera battre le cœur des bambins à vive allure.
De kindvriendelijke accommodatie ‘Kids Valley’ en ‘Aquapolis’ doet ieder kinderhart sneller slaan.

Alors pour vous y aider, un certain nombre de “jours de congé” vous permettent de chouchouter vos amours de bambins et/ ou vos amours de conjoints !
Om u hierbij te helpen, bestaan er gelukkig een aantal verlofdagen waarop u uw kindjes en/of partner extra kunt vertroetelen!

En effet, la plupart des accidents impliquant des bébés et des bambins ont lieu dans l’environnement “sûr” de la maison.
De meeste ongevallen bij baby’s en kleuters gebeuren immers in de “veilige” thuisomgeving.

La population pédiatrique est variée, mais elle peut être répartie selon quatre grandes tranches d’âge en fonction du développement de l’enfant : les bébés et nourrissons (de 0 à 1 an), les bambins (de 2 à 5 ans inclus), les enfants en scolarité (de 6 à 11 ans inclus) et les adolescents (de 12 à 17 ans inclus).
De pediatrische populatie is divers, maar in functie van hun ontwikkeling kan ze ingedeeld worden in vier grote leeftijdsfasen: de baby’s en peuters (0 t.e.m.

Et surtout quand votre bambin s’oppose à votre autorité en public où ses réactions pour le moins bruyantes font un peu désordre.
Vooral wanneer je spruit zich tegen je gezag verzet in publiek, met reacties die voor enige commotie zorgen.

Vers 5 mois, un nouveau monde s’ouvre à votre bambin.
Als hij ongeveer 5 maanden oud is, gaat er voor jouw baby een nieuwe wereld open.

A partir de 18 mois, vous pouvez changer de formule, pour un lait correspondant à sa vitalité débordante, un lait qui va lui apporter 3 fois plus d’acides gras pour un bon développement de votre petit bambin.
Vanaf de leeftijd van 18 maanden kun je voor een andere formule kiezen, m.a.w. voor een melk die voldoet aan zijn overweldigende vitaliteit, een melk die hem 3 keer meer vetzuren zal leveren voor een goede ontwikkeling van je kleine schat.

Les doses journalières les plus chères concernent les bébés (1,9 euro/DDD) et diminuent ensuite pour les nourrissons et bambins pour lesquels elles s’élèvent à 0,99 euro/DDD.
De duurste dagdoses zijn bij baby’s (1,9 euro/DDD) waarna ze dalen naar 0,99 euro/DDD voor peuters en kleuters.