Traduction de «banc des médecins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

chute d'un banc
val van bank

médecin légiste
lijkschouwer

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le banc des médecins au sein du Conseil technique pharmaceutique sera dès lors composé, à partir du 1 er février 2009, de représentants proposés par les organisations représentatives des médecins et non par les médecins autorisés à tenir un dépôt de médicaments.
De bank van de artsen in de Technisch farmaceutische raad wordt vanaf 1 februari 2009 dan ook samengesteld uit vertegenwoordigers die worden voorgedragen door de representatieve organisaties van de geneesheren en niet door de geneesheren gemachtigd om een geneesmiddelendepot te houden.

Le banc des médecins est désormais composé de 6 représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins.
De bank van de artsen wordt voortaan samengesteld uit 6 vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren.

D’autre part, lorsqu’il s’agit de se prononcer sur un dossier d’un dispensateur autre qu’un médecin, les 8 représentants mutuellistes forment le banc des organismes assureurs face au banc de la profession concernée représentée par ses deux membres.
Anderzijds, bij de uitspraak over een dossier van een zorgverlener die geen geneesheer is, vormen de 8 vertegenwoordigers van de ziekenfondsen de bank van de verzekeringsinstellingen tegenover de bank van het betrokken beroep die door zijn twee leden wordt vertegenwoordigd.

- d’un banc médical : six médecins généralistes agréés et six médecins spécialistes;
- een medische bank : zes erkende algemeen geneeskundigen en zes geneesherenspecialisten;

- d’un banc mutualiste : douze représentants des organismes assureurs (tous médecins);
- een ziekenfondsbank : twaalf vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen (allen geneesheren);

La rubrique « chirurgie plastique » reprend d’ailleurs un certain nombre de personnes non-médecins, ou d’établissements dont l’objet est éloigné de la chirurgie plastique (thalassothérapie, conseils nutritifs en vue d’un amaigrissement, bancs solaires, salons de beauté, etc.).
Bovendien vermeldt de rubriek “plastische chirurgie” heel wat personen die geen arts zijn of instellingen met een doel dat weinig te maken heeft met plastische chirurgie (thalassotherapie, voedingsadvies om te vermageren, zonnebanken, schoonheidssalons, enz.).