Vertaling van "banc solaire causerait chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le banc solaire causerait chaque année 3500 cas de cancer de la peau en Europe, dont 800 mortels.
De zonnebank is daardoor verantwoordelijk voor bijna 3500 gevallen van huidkanker en 800 doden elk jaar in Europa.

C’est même la « pollution » humaine qui a probablement le plus d’impact sur notre santé. En France, il causerait chaque année, chez des non-fumeurs, entre 3 000 et 5 000 décès (surtout suite à des maladies cardiovasculaires) et 100 à 200 cancers du poumon.
In Frankrijk sterven jaarlijks ongeveer 3 000 tot 5 000 mensen door passief roken, voornamelijk door hart- en vaatziekten.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Chaque année, 800 Européens décèdent des suites de l’usage du banc solaire, et 3438 personnes entendent ce diagnostic : « Vous avez un cancer de la peau».
Jaarlijks 800 Europeanen sterven door de zonnebank, terwijl 3.438 mensen het verdict “huidkanker” krijgen?

A chaque séance de banc solaire, votre risque de cancer de la peau augmente.
Het risico op huidkanker stijgt met het aantal zonnebankbeurten?

Les effets biologiques des UV ont été étudiés à fond ces dix dernières années dans le cadre du bronzage et des bancs solaires.
De biologische effecten van UV werden de laatste decennia grondig bestudeerd in verband met het zonnen en de zonnebanken.

Si ces résultats sont corrects et compte tenu de la grande popularité des bancs solaires, nous pouvons nous attendre dans les prochaines années à de nombreux nouveaux cas de mélanomes.
Indien deze bevindingen correct zijn kunnen we ons in de komende jaren, gezien de grote populariteit die zonnebanken genieten, verwachten aan zeer veel nieuwe melanomagevallen.