Traduction de «bandagiste et comme orthopédiste » (Français → Néerlandais) :

La personne agréée comme bandagiste et comme orthopédiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.
De persoon die erkend is als bandagist en als orthopedist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.

Le dispensateur agréé comme bandagiste et comme orthopédiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.
De verstrekker die erkend is als orthopedist en als bandagist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.

ajoute un préambule dans lequel la Commission de convention s’engage d’une part à élaborer une proposition pour une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des bandagistes et des orthopédistes et, d’autre part, à évaluer les délais endéans lesquels les MRPA et les MRS informent les bandagistes en cas de décès.
een voorwoord wordt toegevoegd waarin de Overeenkomstencommissie zich engageert om enerzijds een voorstel uit te werken voor een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsvereningen van bandagisten en orthopedisten en anderzijds de termijnen te evalueren waarbinnen de ROB’s en RVT’s de bandagisten verwittigen bij overlijden.

La Commission de conventions plaide pour l’élaboration des conditions et des modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des bandagistes et des orthopédistes.
De Overeenkomstencommissie pleit voor het uitwerken van de voorwaarden en de toekenningsmodaliteiten voor de financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsverenigingen van bandagisten en orthopedisten.

Les modèles d’attestations de fournitures destinées aux bandagistes et aux orthopédistes sont modifiés 35 .
De modellen getuigschriften van afleveringen bestemd voor bandagisten en orthopedisten worden gewijzigd 35 .

Modification de l’attestation de fournitures destinée aux bandagistes et aux orthopédistes, au 1 er octobre 2006 ;
Wijziging van het getuigschrift van afleveringen bestemd voor de bandagisten en de orthopedisten, op 1oktober 2006;

Les membres visés à l’alinéa 1er, 5° à 21°, sont à chaque fois deux membres effectifs et deux membres suppléants, élus parmi les candidats qui, en nombre double de celui des mandats à attribuer, sont présentés par les organisations ou associations représentatives, selon le cas, des praticiens de l’art dentaire (5°), du corps pharmaceutique (6°), des établissements hospitaliers (7°), des accoucheuses (8°), des praticiens de l’art infirmier (9°), des kinésithérapeutes (10°), des bandagistes (11°), des orthopédistes (12°), des audiciens (13°), des opticiens (14°), des logopèdes (15°), des orthoptistes (16°), des fournisseurs d’implants (17°), des licenciés en science habilités par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions à fournir des prestations au sens de la loi AMI de 1994 (18°), des centres de rééducation (19°), des dispensateurs des prestations visées à l’article 34, 11°, de la loi AMI de 1994 (20°) et des dispensateurs des prestations visées à l’article 34, 12°, de la loi AMI de 1994 (21°) (ci-après : les « autres prestataires de soins »).
De in het eerste lid, 5° tot 21°, bedoelde leden betreffen telkens twee werkende en twee plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve organisaties of verenigingen van, naar gelang van het geval, de tandheelkundigen (5°), het apothekerskorps (6°), de verplegingsinrichtingen (7°), de vroedvrouwen (8°), de verpleegkundigen (9°), de kinesitherapeuten (10°), de bandagisten (11°), de orthopedisten (12°), de gehoorprothesisten (13°), de opticiens (14°), de logopedisten (15°), de orthopedisten (16°), de verstrekkers van implantaten (17°), de licentiaten in de wetenschap die door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft zijn erkend om verstrekkingen uit te voeren als bedoeld in de ZIV-wet 1994 (18°), de revalidatiecentra (19°), de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11°, van de ZIV-wet 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren (20°) en de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 12°, van de ZIVwet 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren (21°) (hierna : de “andere zorgverstrekkers”).

6 Bandagistes - Orthopédistes 24.349 11,9 % 191.202 -3.594 11,0 % 12,7 %
6 Bandagisten - Orthopedisten 24.349 11,9% 191.202 -3.594 11,0% 12,7%

6 Bandagistes - Orthopédistes 35.575.621 5,0% 265.875.927 284.392.000 18.516.073 5,4% 13,4%
6 Bandagisten - Orthopedisten 35.575.621 5,0% 265.875.927 284.392.000 18.516.073 5,4% 13,4%

Bandagistes - Orthopédistes 31.754 8,3% 237.662 7,7% 232.300 -5.362 13,4%
Bandagisten - Orthopedisten 31.754 8,3% 237.662 7,7% 232.300 -5.362 13,4%