Traduction de «bande adhésive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bande adhésive standard
reguliere tape

bande adhésive pour chirurgie interne
kleefband voor inwendige chirurgie

bande adhésive hypoallergénique
hypoallergene tape

bande adhésive de suture de la peau à ailettes
vlindervormige adhesiestrip voor huidsluiting

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

bande de gaze
gaasstrip

enregistreur de bande de cassettes audio
cassetterecorder

bande abrasive dentaire
tandheelkundige schuurstrip

bande de cassette audio
geluidscassette

dérouleur de bande magnétique d'ordinateur
hulpmiddel voor maken van back-up van computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveaux motifs décoratifs pour la bande adhésive des bas cuisse (bande adhésive platinum, sensitive, extra, basic).
Bovenband met nieuwe, sierlijke motieven voor dijkousen (topband platinum, topband sensitive, topband extra, topband basic).

Pour les bandes adhésives, la dotation est d’une fois par trois mois, avec un minimum de huit bandes adhésives par forfait.
Voor de kleefstrips is de dotatie eveneens één keer per drie maanden, met minimum acht kleefstrips per forfait.

Les compresses déchirées en bandes régulières dans le sens de la largeur peuvent être utilisées comme petits pansements en les fixant par un morceau de bande adhésive.
Verbandgazen gescheurd in gewone banden in de richting van de breedte kunnen worden gebruikt als kleine verbanden die door een stukje plak band worden vast gekleefd.

- l’extension à l’appareillage provisoire de l’intervention forfaitaire pour le set de soins pour les prothèses mammaires auto-adhésives (partielles et totales) et l’intervention forfaitaire pour les bandes adhésives pour les prothèses mammaires totales.
- uitbereiding tot de voorlopige toerusting van de forfaitaire tegemoetkomingen voor de verzorgingsset voor de zelfklevende borstprothese (gedeeltelijk en volledig) en voor de kleefstrips voor de volledige borstprothese.

640010 Etui pénien conique avec bandes adhésives ou système collant (système en deux parties) Y 2,25 Dotation : 90 pièces/3 mois LISTE 0010
640010 Kegelvormige penishuls met inbegrip der kleefstrips of lijmsysteem (tweedelig systeem) Y 2,25 Dotatie : 90 stuks/3 maanden LIJST 0010

Dotation pour les bandes adhésives : 1 fois/3 mois pour la prothèse mammaire complète (prestations 642552 et 642331) (minimum 8 pièces) "
Dotatie voor de kleefstrips : 1 keer/3 maanden voor de volledige borstprothese (verstrekkingen 642552 en 642331) (minimum 8 stuks) "

642412 Intervention forfaitaire pour les bandes adhésives de la prothèse mammaire complète munies d'un film protecteur de la peau et d'un système de soutien, y compris les autres accessoires Y 22
642412 Forfaitaire tegemoetkoming voor de kleefstrips voor de volledige borstprothese, voorzien van een huidbeschermer en van een ophangsysteem, inclusief alle bijkomende productattributen Y 22

642552 Première prothèse mammaire complète avec bandes adhésives, au moins 6 semaines après l'intervention ou en cas d'agénésie unilatérale Y 130
642552 Eerste volledige borstprothese met kleefstripsysteem, ten vroegste 6 weken na de ingreep of in geval van unilaterale agenesie Y 130

642331 Prothèse mammaire complète avec bandes adhésives Y 130 "
642331 Volledige borstprothese met kleefstripsysteem Y 130 "

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.