Vertaling van "banques de sang de cordon allogénique devraient " (Frans → Nederlands) :

Les stratégies de développement à moyen et à long terme des banques de sang de cordon allogénique devraient être examinées dans un cadre international et prendre en compte l’évolution des exigences de qualité.
De strategieën voor het ontwikkelen op middellange en lange termijn van allogene navelstrengbloedbanken zouden binnen een internationaal kader moeten worden beschouwd en rekening moeten houden met de evolutie van de kwaliteitseisen.

Depuis leur création dans les années 90, les banques de sang de cordon (BSC) à usage allogénique ont joué un rôle de plus en plus important dans le domaine de la greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Sinds hun oprichting in de jaren 90, spelen NB-banken voor allogeen gebruik een steeds belangrijkere rol op het gebied van de transplantatie van hematopoietische stamcellen (HSC).

Situation actuelle Les banques de sang de cordon ombilical à usage allogénique jouent un rôle de plus en plus important dans le domaine de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Huidige situatie Navelstrengbloedbanken voor allogeen gebruik spelen steeds meer een prominente rol op het gebied van transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC).

Banque de sang de cordon: programme intégré dépendant d’un seul directeur responsable du prélèvement, de la préparation, du contrôle, du stockage, de la sélection et de la distribution des sangs de cordon pour un usage clinique.
Navelstrengbloedbank : geïntegreerd programma afhankelijk van één enkele directeur, verantwoordelijk voor de prelevatie, de preparatie, de controle, de stockage, de selectie en de distributie van navelstrengbloed voor klinisch gebruik.

Utilisations standards actuelles et indications translationnelles du sang de cordon allogénique La transplantation des cellules souches hématopoïétiques constitue un des domaines faisant l’objet de recherches cliniques très actives et extensives actuellement.
Huidig standaard gebruik en translationele indicaties voor allogeen navelstrengbloed Hematopoïetische stamceltransplantatie is op dit ogenblik één van de gebieden waarin klinisch onderzoek het meest actief en uitgebreid gevoerd wordt.

Plus de qualité et transparence pour la mise en banque autologue Compte tenu de ces constats, les informations permettant de justifier le financement public de la mise en banque de sang de cordon autologue sont insuffisantes.
Meer kwaliteit en transparantie voor autologe opslag Op basis van bovenstaande bevindingen is er te weinig informatie waarmee de publieke financiering van de opslag van autoloog navelstrengbloed kan worden gerechtvaardigd.

(3) Protocole écrit de coopération entre la banque de sang de cordon et les maternités définissant les critères d’infrastructure et de personnel requis (accréditation formelle des maternités auprès de la banque) et comprenant au minimum les éléments suivants:
(3) Schriftelijk samenwerkingsprotocol tussen de navelstrengbloedbank en de kraaminrichtingen waarin de vereiste criteria inzake infrastructuur en personeel (formele accreditatie van de kraaminrichting bij de bank) bepaald worden en dat tenminste de volgende elementen bevat :

Cet article contribue au débat sur les banques de sang de cordon ombilical et l'utilisation des cellules mères, un débat particulièrement important étant donné les approches et les points de vue divergents sur ce sujet dans l'UE.
Dit artikel levert een bijdragen aan het debat over navelstrengbloedbanken en het gebruik van stamcellen, wat bijzonder waardevol is aangezien de aanpak en inzichten tussen de EU-landen sterk verschillen.

Cet article contribue au débat sur les banques de sang du cordon ombilical et l'utilisation des cellules souches.
Dit artikel draagt bij aan het debat over navelstrengbloed en het gebruik van stamcellen, wat bijzonder waardevol is omdat de meningen hierover in de EU van land tot land uiteenlopen.