Traduction de «cordon allogénique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng

Cordon court Procidence des vaisseaux du cordon
korte navelstreng | vasa praevia

Enchevêtrement des cordons de jumeaux dans un sac amniotique unique Nœud du cordon
compressie van navelstreng NNO | knoop in navelstreng | verstrengeling van navelstrengen van tweeling in monoamniotische vruchtzak

lipome du cordon spermatique
lipoma van zaadstreng

cordon de rétraction gingivale non médicamenteux
niet-medicinale gingivaretractiedraad

cordon de rétraction gingivale médicamenteux
medicinale gingivaretractiedraad

cordon spermatique
funiculus spermaticus

cordon ombilical
navelstreng

tumeur testiculaire des cordons sexuels et du stroma
testiculaire tumor van sex cord-stromale oorsprong

syndrome du cordon postérieur
posterior-cordsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stratégies de développement à moyen et à long terme des banques de sang de cordon allogénique devraient être examinées dans un cadre international et prendre en compte l’évolution des exigences de qualité.
De strategieën voor het ontwikkelen op middellange en lange termijn van allogene navelstrengbloedbanken zouden binnen een internationaal kader moeten worden beschouwd en rekening moeten houden met de evolutie van de kwaliteitseisen.

Utilisations standards actuelles et indications translationnelles du sang de cordon allogénique La transplantation des cellules souches hématopoïétiques constitue un des domaines faisant l’objet de recherches cliniques très actives et extensives actuellement.
Huidig standaard gebruik en translationele indicaties voor allogeen navelstrengbloed Hematopoïetische stamceltransplantatie is op dit ogenblik één van de gebieden waarin klinisch onderzoek het meest actief en uitgebreid gevoerd wordt.

Mise en banque allogénique ou autologue: altruiste ou individualiste? Aujourd’hui, deux types majeurs de programmes de banking de sang de cordon sont possibles, à savoir le banking allogénique et autologue.
Allogene versus autologe opslag van navelstrengbloed Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën voor de opslag van navelstrengbloed: allogene en autologe opslag.

Depuis leur création dans les années 90, les banques de sang de cordon (BSC) à usage allogénique ont joué un rôle de plus en plus important dans le domaine de la greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Sinds hun oprichting in de jaren 90, spelen NB-banken voor allogeen gebruik een steeds belangrijkere rol op het gebied van de transplantatie van hematopoietische stamcellen (HSC).

Situation actuelle Les banques de sang de cordon ombilical à usage allogénique jouent un rôle de plus en plus important dans le domaine de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Huidige situatie Navelstrengbloedbanken voor allogeen gebruik spelen steeds meer een prominente rol op het gebied van transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC).

A la suite de la publication de l'avis du Conseil supérieur de la Santé (CSS) sur l'usage du sang de cordon (SC) autologue (CSS 8677, 2011), la Ministre de la Santé publique a demandé au CSS de se pencher à nouveau sur le SC, cette fois sur le SC à usage allogénique.
Na de publicatie van het advies over het autologe gebruik van navelstrengbloed (HGR 8677, 2011) van de Hoge Gezondheidsraad, vroeg de Minister van Volksgezondheid aan de HGR om zich nog eens over de problematiek van navelstrengbloed (NB) te buigen, deze keer over NB voor allogeen gebruik.

Sang de cordon à usage allogénique : Aspects cliniques et scientifiques ?
Navelstrengbloed voor allogeen gebruik: Klinische en wetenschappelijke aspecten?