Traduction de «barbituriques dans l’épilepsie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du barbiturique
product dat barbituraat bevat

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

Barbituriques
barbituraten

barbiturique
barbituraat

Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG
benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

hamartomes hypothalamiques avec épilepsie gélastique
hypothalamische hamartomen met gelastische epileptische aanvallen

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce
spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus souvent, le choix se portera toutefois sur un médicament d’une autre classe étant donné la place limitée des barbituriques dans l’épilepsie, en raison entre autres de leurs nombreuses interactions et de leurs effets indésirables (par ex. sédation).
Meestal zal men echter zoeken naar een middel uit een andere klasse gezien de toch beperkte plaats van de barbituraten bij epilepsie, o.a. omwille van hun talrijke interacties en ongewenste effecten (b.v. sedatie).

barbituriques (destinés à traiter l’épilepsie/les crises d’épilepsie et certains troubles du sommeil)
Barbituraten (gebruikt voor de behandeling van epilepsie/aanvallen en bepaalde

La prise de médicaments comme la phénytoïne (contre l’épilepsie et les troubles du rythme cardiaque), la carbamazépine (contre l’épilepsie, la névralgie, le diabète, la manie et pour la désaccoutumance à l’alcool), la rifampicine (contre les infections bactériennes comme la tuberculose ou la pneumonie), les barbituriques (somnifères), l’efavirenz et la névirapine (contre le SIDA) et le millepertuis (Hypericum Perforatum, antidépresseur) peut éventuellement amener le médecin à augmenter la quantité de Plendil à prendre.
Bij gebruik van geneesmiddelen zoals fenytoïne (tegen epilepsie en hartritmestoornissen), carbamazepine (tegen epilepsie, zenuwpijn, diabetes, manie en alcoholontwenning), rifampicine (tegen infectie met bacteriën zoals tuberculose of longontsteking), barbituraten (slaapmiddelen), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint-Janskruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie) kan de arts de dosis Plendil eventueel verhogen.

antidépresseurs tricycliques (médicaments utilisés pour traiter la dépression), phénothiazines (médicaments utilisés pour traiter les psychoses) ou barbituriques (médicaments utilisés pour traiter l’épilepsie) et autres médicaments utilisés pour traiter une tension sanguine élevée,
tricyclische antidepressiva (om depressie te behandelen), fenothiazines (om psychosen te behandelen), of barbituraten (om epilepsie te behandelen) en andere geneesmiddelen om hoge bloeddruk te behandelen.

l’épilepsie (phénytoïne, barbituriques, primidone, carbamazépine, oxcarbazépine,
epilepsie (bijv. phenytoïne, barbituraten, primidon, carbamazepine,

- la phénytoïne, la carbamazépine (médicaments contre l’épilepsie), les barbituriques (un somnifère), l’efavirenz et la nevirapine (contre le sida) et le millepertuis perforé (Hypericum Perforatum) (antidépresseur): réduction de la concentration de félodipine dans le sang;
- fenytoïne, carbamazepine (geneesmiddelen tegen epilepsie), barbituraten (slaapmiddel), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint Jans Kruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie): verlaagde concentratie van felodipine in het bloed;

- barbituriques, y compris primidone (médicaments contre l'épilepsie ou les troubles du sommeil);
- barbituraten, inclusief primidon (geneesmiddelen tegen epilepsie of slaapstoornissen);

Ceci peut survenir entre autres en cas d’utilisation de certains médicaments luttant contre l’épilepsie (carbamazépine, phénobarbital et barbituriques, phénytoïne et primidone), contre la tuberculose (rifampicine) et contre les infections par champignons (griséofulvine) et en cas d’utilisation de millepertuis (herbe de Saint- Jean).
Dit kan zich o.a. voordoen bij gebruik van sommige geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenobarbital en barbituraten, fenytoïne en primidon), tegen tuberculose (rifampicine) en tegen schimmelinfecties (griseofulvine) en bij gebruik van Sint-Janskruid.

- des barbituriques (utilisés dans le traitement de l’épilepsie/des convulsions et de certains troubles du sommeil)
- Carbamazepine (voor de behandeling van epilepsie/toevallen en sommige slaapstoornissen)

Phénytoïne, carbamazépine ou barbituriques, pour le traitement de l'épilepsie;
Fenytoïne, carbamazepine en barbituraten – gebruikt voor de behandeling van epilepsie.