Vertaling van "barrière dite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Céphalée dite de tension
spanningshoofdpijn

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière de lit
bedrail

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son action est en effet double : c’est à la fois un procinétique et aussi un antiémétique qui bloque les signaux de vomissement que l’estomac envoie au centre de vomissement situé dans le cerveau mais sans atteindre le système nerveux central (SNC) puisqu’il ne franchit pas la barrière dite « hémato-encéphalique » (c’est-à-dire la barrière entre la circulation sanguine et le SNC).
Het heeft namelijk een dubbele werking: domperidone is niet alleen een prokineticum maar ook een anti-emeticum dat het braaksignaal van je maag naar het braakcentrum in je hersenen blokkeert zonder dat het je bloed-hersen barriere passeert, en het centrale zenuwstelsel bereikt.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une méthode dite barrière complémentaire (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation d’Annaïs.
Als u later start dan dag 28, dient u een zogenaamde barrièremethode te gebruiken (een condoom, bijvoorbeeld) tijdens de eerste zeven dagen waarop u Annaïs inneemt.

Si vous commencez après le 28 ème jour, utilisez une méthode dite barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation d’Annabelle.
Als u later start dan dag 28, moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (bijvoorbeeld een condoom) tijdens de eerste zeven dagen van het gebruik van Annabelle.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous utilisez une méthode dite barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation de Daylette.
Als u later start dan dag 28, moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (een condoom, bijvoorbeeld) tijdens de eerste zeven dagen van het gebruik van Daylette.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une méthode dite méthode contraceptive de barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation de Deso 30.
Als u begint na dag 28 moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (bijvoorbeeld een condoom) gedurende de eerste 7 dagen van het gebruik van Deso 30.

Si vous commencez après le 28 e jour, vous devez utiliser une méthode dite « de barrière » (par exemple, un préservatif) pendant les sept premiers jours sous Noranelle.
Als u later dan dag 28 start, moet u de eerste zeven dagen een zogenaamd barrièremiddel (bijvoorbeeld een condoom) gebruiken.

Si vous prenez le premier comprimé entre le 2 ème et le 5 ème jour des règles une méthode contraceptive supplémentaire (dite de barrière) devra être utilisée pendant les 7 premiers jours de prise.
U mag ook starten op dag 2-5 van uw menstruatie, maar in dit geval moet u een extra voorbehoedsmiddel (barrièremiddel) gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van het tabletgebruik.

Si vous suivez ces instructions, assurez-vous que vous utilisez une méthode contraceptive supplémentaire mécanique (dite de barrière) pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Als u deze aanwijzingen opvolgt, moet u een extra voorbehoedsmiddel (barrièremiddel) gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van het tabletgebruik.