Traduction de «barrière en plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière de lit
bedrail

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Longueur totale Largeur totale Hauteur des panneaux par rapport à la plate-forme Hauteur mini-maxi de la plate-forme avec roues 100 mm Longueur du sommier Largeur du sommier Garde au sol Charge maximale (utilisateur, matelas et accessoires) Hauteur mini-maxi du matelas avec barrières Paris Hauteur mini-maxi du matelas avec barrières Milano Poids de l’élément le plus lourd
Totale hoogte Totale breedte Hoogte van de panelen ten opzichte van het platform Mini-Maxi hoogte van het platform met wielen 100 mm Lengte van de lattenbodem Breedte van de lattenbodem Tussenruimte met de vloer Maximale belasting (gebruiker, matras en accessoires) Mini-Maxi hoogte van de matras met hek Parijs Mini-Maxi hoogte van de matras met hek Milano Gewicht van het zwaarste element

Les auteurs en déduisent qu’il est possible que l’effet le plus prononcé sur la barrière hématoencéphalique ne se produise pas dans les couches les plus superficielles du cerveau mais bien à quelques centimètres de profondeur (Salford et al., 2003).
De auteurs leiden hieruit af dat het mogelijk is dat het meest uitgesproken effect op de bloedhersenbarrière zich niet afspeelt in de bovenste lagen van de hersenen maar wel op enkele centimeters diepte (Salford et al., 2003).

De la même manière, nous constatons que des traitements cutanés cosmétiques sont aussi de plus en plus fréquemment réalisés qui franchissent la barrière cutanée.
Analoog zien we dat er ook meer en meer cosmetische huidbehandelingen uitgevoerd worden, die de huidbarrière doorbreken.

o Nitrile: offre des propriétés de résistance physique, chimique à un plus vaste éventail de produits que le vinyl ou le latex, de sorte qu'il constitue une excellente barrière et à une bonne élasticité.
o Nitril: biedt fysische en chemische weerstand aan een bredere waaier van producten dan vinyl of latex zodat het een uitstekende barrière vormt en heeft een goede elasticiteit.

Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.
De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.

- Il faut aussi tenir compte qu’en raison de la perméabilité accrue de la barrière hémato-encéphalique chez les jeunes enfants, des effets indésirables apparaissent plus rapidement au niveau du système nerveux central.
- Ook dient men er rekening mee te houden dat door grotere permeabiliteit van de bloed-hersenbarrière bij jonge kinderen sneller ongewenste effecten ter hoogte van het centrale zenuwstelsel ontstaan.

altèrent la qualité de l’effet barrière et l’étanchéité des gants ne peut plus être garantie.
worden verboden gezien dit de kwaliteit van het barrière-effect aantast en de ondoordringbaarheid van de handschoenen niet meer kan gewaarborgd worden.

Toutefois, les rapports plus récents évaluant le transfert de sérum d’albumine suggèrent que l’exposition aux micro-ondes peut altérer la perméabilité de la barrière à des valeurs de SAR qui sont bien inférieures par exemple à la valeur maximale permise pour les GSM soit 1,6 W/kg, en ce compris des niveaux très faibles, comme 0,016 W/kg.
Echter, meer recente rapporten die de overdracht van serumalbumine evalueerden, suggereren dat de blootstelling aan microgolven de permeabiliteit van de barrière kan wijzigen bij veel lagere SAR waarden, bijvoorbeeld bij de maximale waarde toegelaten voor GSM’s, zijnde 1,6 W/kg, en ook bij zeer lage niveaus, zoals 0,016 W/kg.

Il s’agit en outre d’appareils ou traitements en contact avec la peau, utilisés sur celle-ci ou dans d’autres cas qui franchissent la barrière cutanée et/ou ont un effet sur les couches plus profondes de la peau.
Het gaat bovendien om toestellen of behandelingen die, al dan niet met huidcontact, op de huid gebruikt worden, of in andere gevallen de huidbarrière doorbreken en/of een effect hebben op de diepere lagen van de huid.

Il en va autrement lorsque le traitement franchit la barrière épidermique et/ou agit sur les couches plus profondes de la peau.
Anders is het als de behandeling de dermoepidermale barrière doorbreekt en/of inwerkt op de diepere lagen van de huid.