Traduction de «barrière peut elle-même » (Français → Néerlandais) :

Dans les cas graves, la barrière peut elle-même refluer dans l'œsophage plutôt que le contenu gastrique, et y exercer un effet adoucissant.
In ernstige gevallen kan die barrière zelf terugvloeien naar de slokdarm, eerder dan de maaginhoud, en zo een verzachtend effect uitoefenen.

La perte d'appétit peut être un effet secondaire des traitements anti-cancer, mais aussi être liée à la peur, la douleur, aux angoisses, etc. Elle peut encore être causée par la tumeur elle-même (à cause de son emplacement et/ou de son volume), par une fatigue importante, par une modification de ton métabolisme (ton corps ne consomme et ne dépense plus l'énergie de la même façon), etc.
Die verminderde eetlust kan een bijwerking zijn van de behandelingen tegen kanker, maar kan ook te maken hebben met angst, zorgen, pijn enz. Dat je geen trek hebt, kan ook te wijten zijn aan de tumor (door de plaats waar hij zit en/of door zijn omvang), door felle vermoeidheid, door een verandering van je metabolisme (je lichaam absorbeert en verbruikt de energie niet meer op dezelfde manier) enz.

Une hépatite chronique peut, à la longue, évoluer vers une cirrhose du foie qui peut elle-même favoriser le développement ultérieur d'un cancer du foie.
Deze kan op lange termijn naar levercirrose evolueren, en die cirrose kan op zijn beurt in leverkanker ontaarden.

Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.Lors du traitement de l’infection par le VIH, il n’est pas toujours simple d’identifier quels sont les effets indésirables dus à PREZISTA de ceux dus aux autres médicaments que vous prenez ou de ceux dus à l’infection par le VIH elle-même.
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. Bij de behandeling van een hiv-infectie is het niet altijd eenvoudig te herkennen welke bijwerkingen worden veroorzaakt door PREZISTA, welke door andere geneesmiddelen die u inneemt, en welke worden veroorzaakt door de hiv-infectie zelf.

La syncope est un symptôme fréquent de la maladie elle-même et peut également survenir sous traitement.
Syncope is een veel voorkomend verschijnsel van de aandoening zelf en kan ook tijdens de behandeling voorkomen.

Dans des cas isolés, il peut y avoir en post opératoire une phase d’inconscience pouvant elle-même s’accompagner d’une élévation du tonus musculaire.
In geïsoleerde gevallen kan er een periode van post-operatief bewustzijnsverlies voorkomen, samen met een verhoogde spiertonus.

Le traitement par Puregon ainsi que la grossesse elle-même peut augmenter le risque de survenue d’une thrombose.
Bij behandeling met Puregon kan (net als bij zwangerschap) de kans op trombose iets hoger zijn.

L’injection sous-cutanée d’Elonva peut être effectuée par la femme elle-même ou son partenaire, à condition que le médecin ait fourni des instructions appropriées.
Subcutane injectie van Elonva mag uitgevoerd worden door de vrouw zelf of haar partner, mits passende instructies zijn gegeven door een arts.

La prostate elle-même ne peut pas être trop volumineuse.
De prostaat zelf mag ook niet te groot zijn.

Thrombose Un traitement par hormones gonadotropes tel que Elonva (ainsi que la grossesse elle-même) peut augmenter le risque de thrombose.
Trombose Behandeling met gonadotrofinen zoals Elonva kan (net als zwangerschap) het risico op trombose verhogen.