Traduction de «bas chez l’animal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

bas/chaussette d'assistance
aangepaste sok of kous

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effet, commun aux autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, s'accompagne d'un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l'animal gravide auquel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.
Dit effect, dat de andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen gemeen hebben, gaat gepaard met een toegenomen frequentie van moeilijke en vertraagde partus bij dieren waaraan het geneesmiddel tot in de laatste stadia van de dracht werd toegediend.

Cet effet s’accompagne d’un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l’animal gravide auqel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.
Dit effect gaat gepaard met een stijging in de frequentie van dystocie en uistel van de geboorte bij drachtige dieren die het geneesmiddel kregen tot de laatste stadia van de dracht.

Cet effet s’accompagne d’un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l’animal gravide auquel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.
Dit effect gaat gepaard met een toegenomen frequentie van dystokie en uitgestelde baring bij drachtige dieren, indien de toediening van het middel tot de laatste stadia van de zwangerschap werd voortgezet.

Cet effet s'accompagne d'un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l'animal gravide auquel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.
Dit effect gaat gepaard met een toegenomen frequentie van dystokie en uitgestelde baring bij drachtige dieren, indien de toediening van het middel tot laat in de gestatie werd voortgezet.

‘Le bien-être des lapins de compagnie’ (présentation pas disponible) M. Paul Koene - Animal Science Group, Wageningen UR, Pays-Bas
‘Het welzijn van gezelschapskonijnen’ (presentatie niet beschikbaar) Dhr. Paul Koene - Animal Science Group, Wageningen UR, Nederland

Il suit l’animal à chaque changement de propriétaire, sauf si le certificat mentionne de manière explicite que l’animal ne peut pas changer de propriétaire (case n°24 dans le bas du certificat).
Het volgt het dier bij elke verandering van eigenaar, behalve als het certificaat expliciet vermeldt dat het dier niet van eigenaar mag veranderen (vermeld in vak 20 onderaan op het certificaat).

90% de la période de gestation prévue ou un animal qui vient de mettre bas au cours de la semaine précedente est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. c) q un animal nouveau-né chez qui l’ombilic n’est pas encore complètement
betreft waarvan de navel nog niet volledig geheeld is; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2d) q wanneer het varkens van minder dan

Les études réalisées chez l'animal avec la metformine n’ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement post-natal (voir également rubrique 5.3).
Uit dieronderzoek met metformine is geen schadelijk effect gebleken tijdens de zwangerschap, de embryonale of foetale ontwikkeling, de bevalling of postnatale ontwikkeling (zie ook rubriek 5.3).

Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets délétères directs ou indirects sur la reproduction, sur le développement de l’embryon ou du foetus, sur la mise bas ou sur le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Er zijn geen aanwijzingen voor directe of indirecte schadelijkheid bij dierproeven met betrekking tot zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling en postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).

Les études chez l'animal n'ont pas indiqué d'effets délétères à des niveaux de doses excédant les niveaux de doses thérapeutiques en ce qui concerne le développement de l'embryon ou du fœtus, ou pendant la gestation, la mise bas et le développement post-natal.
In dieronderzoek zijn er bij hogere dan therapeutische equivalente doses geen schadelijke effecten waargenomen ten aanzien van de ontwikkeling van de embryo of foetus, of het verloop van de dracht, de geboorte of de postnatale ontwikkeling.