Traduction de «bas du ventre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

bas du corps entier
volledig onderlichaam

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

bas/chaussette d'assistance
aangepaste sok of kous

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

Pays-Bas
Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vous avez une douleur soudaine ou aiguë dans le bas du ventre ou dans la région de l’estomac (indiquant la possibilité d’une grossesse ectopique, c’est une grossesse à l’extérieur de la matrice);
U pijn heeft laag in de buik of in de maagstreek (dit kan op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap wijzen, dit is een zwangerschap buiten de baarmoeder).

Ces kystes ne sont pas cancéreux et ne présentent pas de risque pour votre santé (ils n’augmentent pas le risque de récidive de votre cancer) mais peuvent parfois provoquer des douleurs dans le bas du ventre.
Die cystes zijn niet kankerachtig en vormen geen risico voor uw gezondheid (ze vergroten de kans op kankerrecidief niet), maar kunnen soms pijn in de onderbuik veroorzaken.

règles abondantes ; douleur dans les seins ; douleur dans le bas du ventre
zware menstruatie; pijnlijke borsten; pijn in de onderbuik

- si vous avez une douleur soudaine ou sévère dans le bas du ventre ou dans la région de l’estomac (pouvant indiquer une grossesse ectopique, c.-à-d. une grossesse à l’extérieur de l’utérus) ;
- U heeft plotselinge of hevige pijn laag in de buik of in de maagstreek (wat mogelijk wijst op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap, een zwangerschap buiten de baarmoeder).

Il doit être injecté sous la peau du bas du ventre.
Het wordt gegeven als een injectie onder de huid van de onderbuik.

1. Examens de la partie basse de l'abdomen et du bas du ventre
1. Onderzoek van het onderste gedeelte van het abdomen en van de onderbuik :

Douleur dans le bas du ventre, du côté gauche, et diarrhée sanglante (colite ischémique).
Pijn onder in de linkerzijde van de maag en bloederige diarree (ischemische colitis).

Si vous ressentez des douleurs dans le bas du ventre, si vous prenez du poids rapidement, si vous avez des nausées ou des vomissements ou si vous ressentez des difficultés à respirer, consultez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d’arrêter d’utiliser ce médicament (se reporter à la rubrique 4).
Als u pijn in de onderbuik krijgt, als uw gewicht snel toeneemt, als u zich misselijk voelt of moet braken of als u ademhalingsproblemen heeft, overleg dan direct met uw arts. Het kan zijn dat uw arts u dan vraagt om te stoppen met het gebruik van dit middel (zie rubriek 4).

Infections, douleurs dans le bas-ventre, sensation de lourdeur dans le ventre
Infecties, pijn in de onderbuik, zwaar gevoel in de buik

Chirurgie ou thérapies du bas-ventre (ablation de l’appendicite, rétablissement de l’intestin, ablation de kystes ovariens, dilatation et curetage, traitement d’une malformation du col de l’utérus)
Heelkundige ingrepen of behandelingen van de onderbuik (verwijdering van de appendix, reconstructie van de darm, verwijdering van ovariële cysten, dilatatie en curettage, behandeling van een misvorming van de baarmoederhals)