Vertaling van "bas ventre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

bas du corps entier
volledig onderlichaam

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

bas/chaussette d'assistance
aangepaste sok of kous

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

Pays-Bas
Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections, douleurs dans le bas-ventre, sensation de lourdeur dans le ventre
Infecties, pijn in de onderbuik, zwaar gevoel in de buik

Cela peut provoquer des douleurs dans le bas-ventre, et un mal de dos (accentué par le poids du bébé qui accentue la courbe de la colonne vertébrale).
Dit kan pijn in de onderbuik en rugpijn veroorzaken (wat wordt verergerd door het gewicht van de baby die de kromming van de wervelkolom verergert).

De cette manière, le médecin peut se faire une idée de l’emplacement et de la taille des organes du bas-ventre, et notamment des ovaires.
Op die manier krijgt de arts een indruk van de ligging en de grootte van de organen in de onderbuik, waaronder de eierstokken.

Parmi les autres signes possibles : des maux d’estomac ou de tête, des crampes dans le bas-ventre, un goût de métal dans la bouche, une quantité de salive plus importante.
Andere mogelijke verschijnselen: maag- of hoofdpijn, krampen in de onderbuik, een metaalsmaak in de mond, een grotere speekselproductie .

Lors de l’irradiation d’un cancer du rectum, la peau du bas-ventre peut être irritée (rougeurs similaires à un coup de soleil), tout comme la paroi du rectum (selles fréquentes et mêlées de glaires) ou de la vessie (besoin fréquent d’uriner).
Bij bestraling van endeldarmkanker, kan de huid van de onderbuik geïrriteerd zijn (rood, net zoals bij een zonneslag), net zoals de wand van de endeldarm (veelvuldig ontlasten, vermengd met slijm) of de blaas (vaak urineren).

une vague sensation de lourdeur au niveau du bas-ventre, derrière les bourses ou à l'intérieur même de celles-ci (dans environ 30 % des cas)
een vaag zwaar gevoel in de onderbuik, achter de balzakken of in de balzakken zelf (in ongeveer 30 % van de gevallen)

Chirurgie ou thérapies du bas-ventre (ablation de l’appendicite, rétablissement de l’intestin, ablation de kystes ovariens, dilatation et curetage, traitement d’une malformation du col de l’utérus)
Heelkundige ingrepen of behandelingen van de onderbuik (verwijdering van de appendix, reconstructie van de darm, verwijdering van ovariële cysten, dilatatie en curettage, behandeling van een misvorming van de baarmoederhals)

Echographie du bas-ventre (rapport des résultats)
Echografie van de onderbuik (verslag van de resultaten)

La laparoscopie diagnostique est très fréquemment utilisée en gynécologie, plus spécifiquement pour poser un diagnostic en cas de baisse de la fertilité ou en cas de douleurs dans le bas-ventre.
De diagnostische laparoscopie wordt heel frequent toegepast in de gynaecologie.

Un petit “truc” pour utiliser la quantité nécessaire est d’appliquer sur chaque partie du corps (bras, avant/ arrière de la jambe, poitrine, ventre..) l’équivalent d’une ligne épaisse de lotion déposée de la pointe du majeur au bas de la paume.
Een goed ‘trucje’ om de juiste hoeveelheid te kennen is om op elk lichaamsdeel (armen, voor- en achterkant benen, borst, buik, ) het equivalent van een dikke lijn lotion vanaf het puntje van uw middelvinger tot net aan de pols aan te brengen.