Vertaling van "base de l’objectif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’entreprise doit fixer une durée maximale de congélation sur base de critères objectifs.
Het bedrijf moet een maximale invriesduur vaststellen op basis van objectieve criteria.

Une validation rationnelle des méthodes de détection est nécessaire en vue d’une normalisation ainsi qu’une sélection des laboratoires de routine sur base de critères objectifs dans le cadre de l’accréditation et enfin une harmonisation des résultats.
Een rationele validatie van de opsporingsmethodes is nodig om tot een normalisatie, een selectie van de

Une validation rationnelle des méthodes de détection doit être entreprise en vue d’une normalisation ainsi qu’une sélection des laboratoires de routine sur base de critères objectifs dans le cadre de l’accréditation et enfin une harmonisation des résultats.
Er moet een rationele validatie van de opsporingsmethoden komen met het oog op een normalisering alsook een selectie van de routinelaboratoria op basis van objectieve criteria in het kader van de accreditatie en tenslotte een harmonisatie van de resultaten.

L’entreprise doit fixer une durée maximale de congélation sur base de critères objectifs et des éventuelles exigences légales en la matière.
Het bedrijf dient de maximale duur van de invriezing te bepalen op basis van de objectieve criteria en eventueel wettelijke eisen op dit gebied.

(Remplissez)’ L’orientation vers un diététicien peut se faire sur base de critères plutôt objectifs (par exemple une perte de poids), ainsi que sur base de critères plus subjectifs (par exemple sur base d’une discussion avec le patient).
(Vul in)’ De doorverwijzing naar een diëtist kan op basis van eerder objectieve criteria (bv gewichtsverlies) gebeuren, alsook op basis van meer subjectieve criteria (bv op basis van een gesprek met de patiënt).

Le Comité Scientifique est d’accord avec l’objectif du plan soumis, à savoir mettre en place une surveillance chez les porcs vivants dans le but de réduire la présence de Salmonella dans la viande et les produits à base de viande ce qui devrait réduire le risque d’infection à Salmonella chez l’homme.
Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de doelstelling van het ingediende plan, met name het opstarten van een surveillance bij levende varkens met het oog op een reductie van de aanwezigheid van Salmonella in vlees en vleesproducten om zodoende de kans op Salmonella-infectie bij de mens te verminderen.

Ceci n'est toutefois possible qu'à condition d'appliquer un index de qualité objectif, qui soit basé sur les résultats des audits et sur une évaluation objective de la qualité des produits qui quittent l'entreprise (par exemple les carcasses à l'abattoir).
Dit kan echter enkel op voorwaarde dat een objectieve kwaliteitsindex wordt toegepast die gebaseerd is op de resultaten van de audits én op een objectieve evaluatie van de kwaliteit van de producten die het bedrijf verlaten (bijvoorbeeld de karkassen in het slachthuis).

Il est évident que la nature de ces données de base est étroitement liée à la méthode mise en oeuvre et, par conséquent, à l’objectif visé (voir ci-dessus).
Uiteraard hangt de aard van de basisgegevens sterk samen met de gebruikte methode, en bijgevolg met de doelstelling (zie hierboven).

Interprétation : l’objectif est qu’au moins une fois par an, tous les systèmes et procédures qui sont critiques pour la sécurité des hommes, des plantes et des animaux et la légalité des produits soient audités (ils ne doivent pas nécessairement l'être tous simultanément) sur base de procédures écrites.
Interpretatie : de doelstelling is om één keer per jaar alle systemen en procedures die kritiek zijn voor de veiligheid van de mens, plant en dier en de wettelijkheid van de producten aan een audit te onderwerpen (niet noodzakelijk allemaal tegelijkertijd) op basis van schriftelijke procedures.

- la communication doit être basée sur des critères objectifs ou mesurables qui peuvent être prouvés ;
- de communicatie moet gebaseerd zijn op objectieve of meetbare criteria die kunnen bewezen worden;