Vertaling van "base de recommandations scientifiques fondées " (Frans → Nederlands) :

10.1.1. les objectifs de traitement sont fixés sur la base de recommandations scientifiques fondées;
10.1.1. de behandelingsdoelstellingen worden vastgesteld op basis van wetenschappelijk gefundeerde aanbevelingen;

Tout ceci rend parfois bien difficile au médecin généraliste la tâche de traiter ses patients sur base de données scientifiques fondées et de mettre en pratique les recommandations qui font autorité.
Dit alles maakt het voor artsen soms moeilijk om hun patiënten op een wetenschappelijk onderbouwde manier te behandelen, en aanvaarde richtlijnen in de praktijk uit te voeren.

Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.
Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.

Il se base pour ce faire sur une « information indépendante », ce qui signifie que toutes les informations contenues dans le manuel reposent sur des données fiables et scientifiquement fondées.
Daarbij wordt gebruik gemaakt van ‘Onafhankelijke Informatie’. Dit betekent dat alle informatie in dit pakket gebaseerd is op betrouwbare en wetenschappelijk onderbouwde gegevens.

Les recommandations, rédigées par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), sont basées sur les recommandations scientifiques internationales.
De aanbevelingen, opgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) zijn gebaseerd op internationale wetenschappelijke richtlijnen.

Sur quelles recommandations scientifiques internationales sont basées les recommandations de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) ?
Op welke internationale wetenschappelijke aanbevelingen zijn de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gebaseerd?

2. Sur quelles recommandations scientifiques internationales sont basées les recommandations de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) ?
2. Op welke internationale wetenschappelijke aanbevelingen zijn de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gebaseerd?

Ces recommandations sont basées sur les recommandations scientifiques internationales.
De aanbevelingen zijn gebaseerd op internationale wetenschappelijke richtlijnen.

Sur base des recommandations de l’EMA, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) des médicaments contenant de l’aliskirène sera adapté comme suit.
Op basis van de aanbevelingen van EMA zal de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van de aliskiren-bevattende middelen als volgt worden aangepast.