Vertaling van "base peut être attesté chaque année " (Frans → Nederlands) :

Pour la plupart des patients, seul le forfait de base peut être attesté chaque année, forfait qui dans certains cas peut être majoré du forfait complémentaire.
Voor de meeste patiënten mag alleen het basisforfait elk jaar worden geattesteerd, dat is een forfait dat in sommige gevallen kan worden verhoogd met het bijkomende forfait.

“Praticiens”: il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’une attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn beroepsbeoefenaars van wie men meer dan één getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

“Praticiens” : il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’une attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn beroepsbeoefenaars van wie men meer dan één getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

“Praticiens” : il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’1 attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn de beroepsbeoefenaars van wie men meer dan een getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

Le recyclage a lieu normalement chaque année, sauf si l’employeur peut démontrer que le recyclage annuel n’est pas nécessaire, sur la base d’une analyse des risques préalable et sur la base de l’avis du médecin du travail et du comité pour la prévention et la protection au travail.
De bijscholing gebeurt normaal jaarlijks behalve indien de werkgever op basis van een voorafgaande risicoanalyse en het advies van de arbeidsgeneesheer van het Comité voor preventie en bescherming op het werk kan aantonen dat de jaarlijkse bijscholing niet nodig is.

Cette fois, ces différences ont bien été prises en compte. Le point de départ de cette nouvelle réglementation est le suivant : une équipe qui couvre un territoire de 200 000 habitants peut prétendre à l’encadrement de base de 2,6 équivalents pleintemps, à condition que l’équipe accompagne chaque année au moins cent patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile.
Het uitgangspunt van deze nieuwe regeling is dat een equipe die een gebied met 200 000 inwoners bestrijkt, aanspraak kan maken op de basisomkadering van 2,6 voltijdsen, op voorwaarde dat de equipe minimum honderd palliatieve thuiszorgpatiënten per jaar begeleidt.

Sur la base des résultats de la surveillance de l’ISP, on estime que chaque année 12 000 accidents exposant au sang se produisent dans le milieu hospitalier et que sur le total des membres du personnel des hôpitaux, 1 à 6 contaminations HVC ont lieu chaque année et 1 contamination HIV a lieu tous les trois ans (Accidents exposant au sang dans les hôpitaux, résultats nationaux 2003-2007, Leens E et al., Institut scientifique de Santé publique ISP/EPI REPORTS 2008, numéro de dépôt : DD/2008/2505/05).
Op basis van de surveillanceresultaten van het WIV schat men dat er zich jaarlijks 12.000 accidentele bloedcontacten voordoen in het ziekenhuismilieu en dat op het totaal van alle ziekenhuispersoneelsleden er zich jaarlijks 1 à 6 HCV-besmettingen en elke 3 jaar 1 HIV-besmetting voordoen (Accidentele bloedcontacten in de ziekenhuizen, nationale resultaten 2003-2007, Leens E et al., Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid WIV/EPI REPORTS 2008, Depotnummer: DD/2008/2505/05).

À partir du mois de mai de l’année 2011, une prime de rattrapage de 157,7038 EUR (montant de base 103,14) sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 1 an au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).
Vanaf de maand mei van het jaar 2011 zal een inhaalpremie van 157,7038 EUR (bedrag aan basis 103,14) worden betaald. Deze premie wordt jaarlijks in de maand mei van het jaar N gestort aan de gerechtigden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 1 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1).

Une standardisation basée sur une année de référence (p.ex. 2007), en se basant pour chaque année sur les dépenses moyennes spécifiques à la strate (standardisation indirecte) ou de la structure de la population (standardisation directe) de la Belgique en cette année de référence (la situation belge en 2007 sert de population de référence);
Een standaardisatie gebaseerd op één referentiejaar (bv. 2007), waarbij voor elk jaar vertrokken wordt van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven (indirecte standaardisatie) of de bevolkingsstructuur (directe standaardisatie) van België in dit referentiejaar (i.e. de Belgische situatie in 2007 dient als referentiepopulatie);

Ainsi, Mensura SEPPT effectue, chaque année, plus de 25.000 visites d’entreprises sur la base d’une liste de contrôle standard et multidisciplinaire.
Zo voert Mensura EDPBW jaarlijks meer dan 25.000 bedrijfsbezoeken uit aan de hand van een multidisciplinaire standaard checklist.