Traduction de «basée sur cette étude compare » (Français → Néerlandais) :

A l'initiative de la Commission de profil, cette campagne d'information 2008 basée sur cette étude compare votre activité à un groupe de médecins qui vous ressemble, pour autant que vous exerciez la médecine générale à plein temps.
Op initiatief van de profielencommissie vergelijkt de op deze studie gebaseerde informatiecampagne 2008 uw activiteit met een groep artsen van wie de activiteit vergelijkbaar is met de uwe, voor zover u voltijds de huisartsgeneeskunde beoefent.

A l'initiative de la Commission de profil, cette campagne d'information 2008 basée sur cette étude compare l’activité de chaque médecin généraliste à un groupe de médecins qui exerce la médecine générale à plein temps.
Om de vraag “Wie beoefent effectief de huisartsgeneeskunde in België en wat doet de huisarts?” te beantwoorden, heeft de directie RDQ van het RIZIV vorig jaar een studie uitgevoerd over de activiteit van de huisarts. Op initiatief van de Profielencommissie vergelijkt de op deze studie gebaseerde informatiecampagne 2008 de activiteit van elke huisarts met een groep artsen die de huisartsgeneeskunde voltijds beoefent.

Sur la base d’une étude comparative, les conclusions des groupes de travail et la synthèse ont été intégrées dans un rapport sur l’état de la médecine de réadaptation en Belgique.
De conclusies van de werkgroepen en de synthese werden op basis van een vergelijkende analyse verwerkt in een verslag over de stand van de revalidatiegeneeskunde in België.

Les Scientific summary étant rédigés en anglais, certains chapitres pourront éventuellement servir de base à une étude comparable mise en oeuvre par un partenaire du réseau.
Een scientific summary in het Engels kan gebruikt worden als basis voor een studie van een andere EUnetHTA lid.

Etude planifiée - Cette étude compare la performance diagnostique des techniques d’imagerie échographiques et scintigraphiques.
Geplande studie - Deze studie vergelijkt de diagnostische performantie van de echografische en scintigrafische beeldvormingstechnieken.

Les discussions se sont basées sur 14 « fiches-recommandations », élaborées à partir des résultats issus des phases antérieures de la recherche (revue de la littérature internationale, entretiens face à face auprès de médecins concernés par le burnout, étude comparative des expériences menées en Belgique et dans d'autres pays, et étude Delphi auprès de médecins généralistes tout venant).
De discussies waren gebaseerd op 14 " aanbevelingsfiches" , die opgesteld werden aan de hand van de resultaten van de vorige fasen van het onderzoek (internationaal literatuuroverzicht, rechtstreekse gesprekken met huisarsten die te maken hadden met burnout, vergelijkende studie van de ervaringen opgedaan in België en in andere landen, en Delphi-studie bij huisartsen). Elke fiche omvat:

Cette procédure s'appuie habituellement sur trois outils : l'approbation des prescriptions par l'équipe pluridisciplinaire du traitement des maladies infectieuses, l'utilisation de formulaires spéciaux de prescription et une base de données informatique comparant la prescription avec les résultats bactériologiques (78).
Deze procedure berust op drie pijlers: de goedkeuring van de voorschriften door het multidisciplinaire team voor de behandeling van infectieziekten, het gebruik van speciale voorschrijfformulieren en een geïnformatiseerde databank die het voorschrift vergelijkt met de bacteriologische resultaten (78).

L'équipe de Wenzel a tenté une évaluation plus globale en utilisant la base de données d'un hôpital de Salt Lake City, hôpital tertiaire de 520 lits où travaillent 4 infectiologues : l'étude compare les cas traités avec avis d'un infectiologue appariés avec des cas traités sans l'avis de celui-ci (70).
Het team van Wenzel heeft een algemenere evaluatie proberen te maken aan de hand van de databank van een gespecialiseerd ziekenhuis in Salt Lake City met 520 bedden en 4 infectiologen: de studie vergelijkt de gevallen die behandeld werden na advies van een infectioloog met de gevallen die behandeld werden zonder dit advies (70).

Sur base de cette étude, il établit annuellement :
Op basis van die studie stelt het WIV jaarlijks volgende zaken op:

la forme du rapport public établi annuellement sur base de cette étude (voir § 3).
de structuur van het openbaar verslag dat jaarlijks op basis van deze studie wordt opgesteld (zie § 3).