Traduction de «bce vous seront fournies automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Les informations publiques signalétiques (dénomination et adresse) provenant de la BCE vous seront fournies automatiquement sur introduction de ce numéro afin de vous permettre de contrôler la validité de ce numéro.
De openbare identificatiegegevens (naam en adres) die van de KBO komen, zullen u automatisch worden meegedeeld wanneer u dat nummer invoert, zodat u de geldigheid van dat nummer kunt controleren.

Vous pouvez également vous rendre sur notre site : www.inami.fgov.be > dispensateurs de soins > maisons de repos > information par thèmes > enregistrement du personnel soignant, où les liens nécessaires vous seront fournis.
U kunt ook terecht op onze website: www.riziv.fgov.be > zorgverleners > rustoorden > informatie per thema > registratie van het verzorgingspersoneel, waar u de nodige hyperlinks worden verschaft.

Par contre, les visites et consultations seront remboursées automatiquement, chaque fois que vous transmettez votre attestation de soins donnés à votre mutualité.
De bezoeken en raadplegingen worden daarentegen automatisch terugbetaald, telkens wanneer u uw getuigschrift voor verstrekte hulp doorstuurt naar uw ziekenfonds.

Vos appels téléphoniques seront filtrés automatiquement afin de vous diriger vers le gestionnaire de votre dossier.
Uw telefonische oproepen zullen automatisch gefilterd worden, zodat u bij de beheerder van uw dossier terechtkomt.

Des informations supplémentaires vous seront fournies à ce sujet dans une prochaine lettre-circulaire.
Hierover krijgt u meer informatie in een volgende omzendbrief.

En outre, des conseils éclairés vous seront fournis afin de réduire ce risque.
En je krijgt natuurlijk ook gezonde tips om dat risico nog te verlagen.

L’adresse exacte ainsi que de plus amples informations vous seront fournies au plus tard le 25 novembre 2013.
Het adres alsook aanvullende informatie zullen u uiterlijk tegen 25 november 2013 worden bezorgd.

Si vous n’avez communiqué aucune information à l’INAMI à ce propos (via l’application web ou, dans le passé, par écrit univoque), tous les paiements seront automatiquement considérés comme des paiements effectués au bénéfice d’une personne physique (vous-même), et les fiches fiscales seront dès lors établies à votre nom propre.
Indien u geen informatie aan het RIZIV heeft meegedeeld (via de webtoepassing of in het verleden via eenduidig schrijven), zullen alle betalingen automatisch beschouwd worden als betalingen verricht aan u als natuurlijk persoon en zullen de fiscale fiches bijgevolg op uw eigen naam worden opgesteld.

Si vous ne choisissez pas une période d’imputation, les jours de vacances seront, comme pour les employés, imputés automatiquement dans le courant du mois de décembre de l’année de vacances.
Indien u geen periode opgeeft voor de aanrekening van de vakantiedagen, zullen die automatisch worden aangerekend in de loop van de maand december van het vakantiejaar, zoals dat het geval is voor bedienden.