Vertaling van "beaucoup de souches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note : Beaucoup de souches d'espèces de Bacteroides productrices de ß-lactamases (notamment B. fragilis) sont résistantes.
Opmerking : Talrijke stammen van bèta-lactamaseproducerende Bacteroides species (onder meer B. fragilis) zijn resistent.

Cependant, la plupart des streptocoques et beaucoup de souches de Pseudomonas lui sont résistantes.
Nochtans zijn de meeste streptokokken en vele Pseudomonas-stammen resistent voor neomycine.

Il existe en Belgique beaucoup de donneurs potentiels de moelle osseuse ou de cellules souches.
In België zijn er veel potentiële beenmerg- of stamceldonoren.

Les souches épidémiques produisent des quantités de toxines A et B beaucoup plus importantes qu’habituellement.
De epidemische stammen produceren grotere hoeveelheden toxines A en B dan gewoonlijk.

Beaucoup de cellules cancéreuses quittent la tumeur d’origine, mais rares sont celles qui arrivent à " faire souche" .
Vele kankercellen verlaten de oorspronkelijke tumor, maar slechts uitzonderlijk slaagt er eentje om " wortel te schieten" .

Beaucoup de cellules cancéreuses quittent la tumeur d’origine, mais rares sont celles qui arrivent à faire “souche”.
Heel wat kankercellen verlaten het oorspronkelijke gezwel, maar cellen die ‘wortel schieten’ zijn eerder zeldzaam.

Dans le cas de souches de ces micro-organismes Gram-négatif résistantes aux autres aminosides, y compris la gentamicine, la sisomycine, la dibékacine, la tobramycine et la nétilmicine, beaucoup sont sensibles à l'amikacine (AMUKIN) in vitro.
De stammen van deze Gram-negatieve micro-organismen zijn resistent tegen andere aminosiden, met inbegrip van gentamicine, sisomycine, dibekacine, tobramycine en netilmicine, maar veel ervan zijn in vitro gevoelig voor amikacine (AMUKIN).