Vertaling van "bef remboursés " (Frans → Nederlands) :

- le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé par ménage fiscal;
- het gemiddelde bedrag (in BEF), dat per fiscaal gezin is terugbetaald of verrekend;

le tableau 4 reprend, pour les années 1998 à 2000, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.
tabel 4 bevat voor 1998 tot 2000, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.

■ Le tableau 4 reprend, pour les années 1997 à 1999, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.
Tabel 4 bevat voor 1997 tot 1999, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.

Il indique le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale par tranches de revenus nets imposables (échelle de 1 à 5).
Zij geeft het gemiddelde bedrag (in BEF), dat als fiscale franchise per schijven van netto belastbare inkomens (schaal van 1 tot 5) is terugbetaald of verrekend.

■ Le tableau 4 reprend, pour les années 1996 à 1998, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.
■ Tabel 4 bevat voor 1996 tot 1998, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.

Dans l’article 4, § 5, le montant forfaitaire de 25 BEF qui est porté en compte comme intervention commune des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables par l’INAMI, est majoré d’un montant de 3 BEF qui doit être pris en charge par le patient comme intervention personnelle pour les spécialités pharmaceutiques tant remboursables que non remboursables.
In artikel 4, § 5 wordt het forfaitair bedrag van 25 BEF dat wordt aangerekend als gezamenlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de door het RIZIV vergoedbare farmaceutische verstrekkingen, verhoogd met een bedrag van 3 BEF dat door de patiënt ten laste moet worden genomen als persoonlijk aandeel zowel voor de vergoedbare als niet vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

L’arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l’intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, a été modifié afin que l’intervention personnelle pour les spécialités génériques soit inférieure à celle pour les spécialités de référence originales. Pour les spécialités génériques de la catégorie de remboursement B, l’intervention personnelle s’élève à 10 % avec un maximum de 210 BEF pour les bénéficiaires bénéficiant d’une intervention majorée et à 20 % avec un maximum de 315 BEF pour les autres.
Voor de generische specialiteiten uit de vergoedingscategorie B bedraagt het persoonlijk aandeel 10 % met een maximum van 210 BEF voor de rechthebbenden die genieten van een verhoogde tegemoetkoming en 20 % met een maximum van 315 BEF voor de anderen.

Après de graves brûlures, les coûts des soins intensifs que l’assurance-maladie ne rembourse pas s’élèvent à 300 000 - 400 000 BEF dans les quatre premiers mois.
De kosten voor intensieve zorgen die de ziekteverzekering niet terugbetaalt, lopen in de eerste vier maanden na een zware verbranding op tot 300.000 à 400.000 BEF.

- Le prix d’un lit fluidisé a diminué de moitié (location de 5 000 BEF/jour, initialement non remboursés).
De prijs van een gefluïdiseerd bed daalde met de helft (oorspronkelijke niet terugbetaalde huurprijs van 5.000 BEF/dag)

La Fondation a octroyé plus de 6 millions de BEF pour des soins non remboursés par les mutuelles et restent donc à charge du patient.
de Stichting heeft voor meer dan 6 miljoen BEF kosten voor verzorging toegekend die niet door de mutualiteiten werden terugbetaald en dus ten laste van de patiënt bleven.