Traduction de «behandeling en wordt vastgesteld » (Français → Néerlandais) :

Antibioticaresistentie De sensibilisering voor de problematiek van de antibioticaresistentie blijkt te verslappen, hoewel er enige verbetering vastgesteld wordt bij het voorschrijven van antibiotica aan kinderen.
Antibiorésistance La sensibilisation à la problématique de l’antibiorésistance semble s’essouffler, bien que certaines améliorations soient observées dans la prescription d’antibiotiques aux enfants.

van 12 maanden waarvoor een quota aan dagen en een tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven zijn vastgesteld.
4° “factureringsperiode”: de ononderbroken periode van 12 maanden waarvoor een quota aan dagen en een tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven zijn vastgesteld.

Artikel 2, j) van de gecoördineerde ziektewet bepaalt dat in deze wet " onder rechthebbende" wordt verstaan, iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze gecoördineerde wet vastgestelde prestaties.
Artikel 2, j), van de gecoördineerde ziektewet bepaalt dat in deze wet " onder rechthebbende" wordt verstaan, iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze gecoördineerde wet vastgestelde prestaties.

Er wordt ook enige graad van forfaitarisering vastgesteld, maar die is binnen de totale inkomsten verwaarloosbaar (2 %).
Un certain degré de forfaitarisation apparaît également mais est négligeable dans la part des revenus totaux (2%).

die de laatste dag van de maand de voorwaarden vervullen zoals voorzien in artikel 22, tweede lid, wordt het aantal uren opleiding dat moet worden georganiseerd door de inrichting vastgesteld met de volgende formule :
1° Voor de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden die beschikken over een afdeling met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis en de rustoorden voor bejaarden die de laatste dag van de maand de voorwaarden vervullen zoals voorzien in artikel 22, tweede lid, wordt het aantal uren opleiding dat moet worden georganiseerd door de inrichting vastgesteld met de volgende formule :

Op 30. 06.2000 heeft de voltallige vergadering van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit deze aanvraag onderzocht en vastgesteld dat de uitgevoerde activiteit moet beschouwd worden als een volledige werkhervatting en dat u, bijgevolg niet kan genieten van de voordelen van de artikelen 101 en 102 van de Wet gecoördineerd op 14.07.1994
Op 30. 06.2000 heeft de voltallige vergadering van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit deze aanvraag onderzocht en vastgesteld dat de uitgevoerde activiteit moet beschouwd worden als een volledige werkhervatting en dat u, bijgevolg niet kan genieten van de voordelen van de artikelen 101 en 102 van de Wet gecoördineerd op 14.07.1994.

Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : “Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder “rechthebbende” wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.
Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : " Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder " rechthebbende" wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.

Nous avons trouvé des éléments de réponse dans l’article &quotRichtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", paru dans le Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002)], basé entre autres sur des articles qui ont également servi de référence pour l’article des Folia de mai 2002 [par ex. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000)et N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].
Een antwoord vonden we in het artikel " Richtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", verschenen in het Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002), o.a. gebaseerd op artikels die ook als referentie dienden voor het artikel van de Folia van mei 2002 [b.v. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000), en N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].

La Revue Prescrire 23, 603-609 (2003) F.M. Helmerhorst et D. Bijl: Behandeling van overgangsklachten.
La Revue Prescrire 23, 603-609 (2003) F.M. Helmerhorst en D. Bijl. Behandeling van overgangsklachten.

W. Oosterlinck et G. Villeirs: Diagnostiek en behandeling van nierkoliek.
W. Oosterlinck en G. Villeirs: Diagnostiek en behandeling van nierkoliek.