Traduction de «belge a été élaboré et transmis au secrétariat de la convention » (Français → Néerlandais) :

Le Plan d’Implémentation National (NIP) belge a été élaboré et transmis au secrétariat de la Convention en février 2009.
Het Nationaal Implementatieplan (NIP) van België werd uitgewerkt in februari 2009.

En octobre 2007, un deuxième rapport national (.PDF) a été élaboré et transmis au secrétariat de la Convention.
In 2007 werd een tweede nationaal rapport (.PDF) opgesteld en overgemaakt aan het secretariaat van het Verdrag.

Un modèle de convention est actuellement en cours d’élaboration et vous sera transmis au plus tard lors des sessions d’information (voir point 5).
Een model van overeenkomst is in opmaak en zal ten laatste tijdens de informatiesessies (zie punt 5) worden meegedeeld.

Lors de l’élaboration de la convention, on a tenu compte des critères précités qui avaient été établis par le ministre de tutelle, d’un avis de consensus concernant le diagnostic et la thérapie du SFC de la part du groupe de travail déjà cité ci-dessus du Conseil Supérieur d’Hygiène belge 6 , des résultats de publications scientifiques evidence based, et des résultats de la concertation entre les centres candidats et les organismes d’assurance dans le giron de l’INAMI.
Bij het ontwerp van de overeenkomst is rekening gehouden met de voormelde criteria die door de voogdijminister vooropgesteld werden, een consensusadvies omtrent de diagnosestelling en therapie van CVS vanwege de hierboven reeds geciteerde werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad 6 , bevindingen uit evidence based wetenschappelijke publicaties, en de resultaten van het overleg tussen de kandidaatcentra en de verzekeringsinstellingen in de schoot van het RI- ZIV.