Traduction de «belgique certains centres » (Français → Néerlandais) :

Une rééducation fonctionnelle valable ne sera souvent possible que sous réserve d'une mise en place de techniques ou d'un savoir-faire spécialisés (par exemple: l'expérience et la connaissance nécessaire en chirurgie de la main ou en matière de pacemaker du diaphragme dans les cas de tétraplégie ne sont présentes que dans quelques établissements en Belgique; certains centres font office de centre de référence pour une certaine pathologie, comme la sclérose en plaques, la cerebral palsy. et ont de ce fait une expertise particulière; la complexité des troubles fonctionnels exige une expérience importante et l'implication de certaines disciplines, telles que la neuropsychologie et la formation cognitive auprès de personnes qui souffrent de lésions cérébrales non congénitales ou des connaissances en matière de problématique sexuelle en cas d'interruption médullaire).
Een volwaardige revalidatie zal soms slechts mogelijk zijn mits input van gespecialiseerde technieken of know-how (bijv. de nodige ervaring en kennis voor handchirurgie of diafragma-pacemaker bij tetraplegie is slechts in enkele instellingen in België aanwezig; bepaalde centra gelden als referentiecentrum voor een bepaalde pathologie, zoals multiple sclerose, cerebral palsy..en hebben daardoor een bijzondere expertise; de complexiteit van de functiestoornissen vergt uitgebreide ervaring en inbreng van bepaalde disciplines, zoals neuropsychologie en cognitieve training bij personen met een niet-aangeboren hersenletsel of kennis mbt sexualiteitsproblematiek bij dwarslaesies).

Dans certains centres PET en Belgique, un grand nombre de recherches cliniques innovatrices sont menées, ce qui se reflète dans les publications internationales.
Er wordt in enkele Belgische PET centra heel wat baanbrekend klinisch onderzoek uitgevoerd, dat weerspiegeld wordt in internationale publicaties.

A cause de démarches politiques de toutes sortes sans aucun rapport avec la qualité des soins, nous risquons d'assister à l'ouverture de centres cardiaques superflus en Flandre et à la fermeture sélective, en Belgique francophone, de centres cardiaques n'appartenant pas à un certain pilier.
Door allerlei politieke démarches die niets van doen hebben met kwalitatieve zorg dreigen in Vlaanderen overbodige hartcentra te worden geopend en in Franstalig België selectief hartcentra te worden gesloten die niet tot een bepaalde zuil behoren.

La Belgique fait par ailleurs preuve d’une grande variabilité géographique nationale et certains de ses centres sont de réels outliers.
Verder vertoont België grote geografische verschillen en zijn sommige centra echte uitschieters.

Oui, pour les manifestations à caractère international, les cours de life surgery chez un confrère étranger, certaines visites d’entreprises, les formations dans des centres spécialisés n’existant pas en Belgique, etc.
Ja, voor de manifestaties met een internationaal karakter, de life surgery-cursussen bij een buitenlandse confrater, bepaalde bedrijfsbezoeken, de opleidingen in gespecialiseerde centra die niet bestaan in België, enz.

Grâce à un accord avec l’INAMI (la «convention pompe à insuline»), un certain nombre de centres de diabétologie en Belgique reçoivent un remboursement forfaitaire par patient et par jour pour les frais des pompes à insuline et du matériel y afférent.
Door een overeenkomst met het RIZIV (de „insulinepompconventie”) krijgen een aantal diabetescentra in België een forfaitair bedrag per dag per patiënt voor de vergoeding van de insulinepompen en het bijbehorend materiaal.

La seule exception au choix du sexe de l'enfant à naître n'est pas admissible que dans certaines maladies graves héréditaires liées au sexe : dans ces cas seuls, les Centres de génétique existant en Belgique s'occupent de ce problème et utilisent des méthodes scientifiquement éprouvées.
Alleen in bepaalde ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoeningen kan een uitzondering worden gemaakt met betrekking tot de preselectie van het geslacht van het kind : uitsluitend in deze gevallen kan een beroep worden gedaan op de bestaande genetische centra in België, die gebruik maken van methoden die op wetenschappelijk gebied hun deugdelijkheid bewezen hebben.

La seule exception au choix du sexe de l'enfant à naître n'est admissible que dans certaines maladies graves héréditaires liées au sexe : dans ces cas seuls, les Centres de génétique existant en Belgique s'occupent de ce problème et utilisent des méthodes scientifiquement éprouvées.
Alleen in bepaalde ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoeningen kan een uitzondering worden gemaakt met betrekking tot de preselectie van het geslacht van het kind : uitsluitend in deze gevallen kan een beroep worden gedaan op de bestaande genetische centra in België, die gebruik maken van methoden die op wetenschappelijk gebied hun deugdelijkheid bewezen hebben.

Grâce à un accord avec l’INAMI (la " convention pompe à insuline&quot), un certain nombre de centres de diabétologie en Belgique reçoivent un remboursement forfaitaire par patient et par jour pour les frais des pompes à insuline et du matériel y afférent.
Door een overeenkomst met het RIZIV (de " insulinepompconventie") krijgen een aantal diabetescentra in België een forfaitair bedrag per dag per patiënt voor de vergoeding van de insulinepompen en het bijbehorend materiaal.