Vertaling van "belgique où vous bénéficiez " (Frans → Nederlands) :

Vous êtes un ancien frontalier et vous résidez en Belgique où vous bénéficiez d’une pension (de retraite ou d’invalidité) belge ?
U bent een voormalige grensarbeider en u woont in België waar u een Belgisch (rust- of invaliditeits) pensioen geniet.

Vous bénéficiez de plusieurs pensions versées par différents États, dont la Belgique ?
U geniet van meerdere pensioenen uit verschillende EU-landen, waaronder ook België

Vous bénéficiez de plusieurs pensions versées par différents États membres de l’Union européenne sauf la Belgique ?
U geniet van meerdere pensioenen uit verschillende EU-landen, maar niet uit België

Vous avez de la chance : vous êtes en forme, vous avez un job et, grâce à votre entreprise, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe ou un fonds social de votre employeur.
Wat een geluk! U verkeert in goede gezondheid, u hebt een baan en dankzij uw werkgever bent u verzekerd in geval van ziekenhuisopname, want u geniet een groepsverzekering of een sociaal fonds in uw bedrijf.

Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations mais que vous ne bénéficiez pas encore de l’intervention majorée, n’hésitez pas à nous contacter : votre conseiller Symbio vous indiquera quels documents manquent à votre dossier.
Als u meent dat u behoort tot één van de categorieën van rechthebbenden, maar nog niet geniet van de verhoogde tegemoetkoming, contacteer ons dan: uw Symbio raadgever zal u informeren welke documenten nog ontbreken in uw dossier.

Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, vous bénéficiez d’une intervention dans les frais de transport en cas d’hospitalisation avec au minimum 1 nuit passée à l’hôpital.
Indien u aangesloten bent bij Comfort of Comfort+ ontvangt u een tegemoetkoming in de kosten voor vervoer in geval van hospitalisatie met minstens 1 overnachting.

Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+*, vous bénéficiez d’une intervention dans les frais de transport en cas d’hospitalisation avec au minimum 1 nuit passée à l’hôpital.
Indien u aangesloten bent bij ons voordelenpakket Comfort of Comfort+* ontvangt u een tegemoetkoming in de kosten voor vervoer in geval van hospitalisatie met minstens 1 overnachting.

Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort+, vous bénéficiez d’une intervention dans les frais de transport aller-retour vers un centre de dialyse ou de chimio-, radio- ou radiumthérapie.
Indien u bent aangesloten bij Comfort+ ontvangt u een tegemoetkoming in de kosten voor vervoer van en naar een centrum voor dialyse of chemo- radio- radiumtherapie.

Cela signifie que, lorsque vous avez un accident de ski ou de snowboard, vous bénéficiez d’un remboursement des frais de soins urgents selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.
Dit betekent dat wanneer u een ski- of snowboardongeluk hebt, u een terugbetaling van de kosten van de dringende verzorging geniet volgens de geldende tarieven in het vakantieland.

Si votre situation a changé et que vous avez droit un jour dans l’année à l’intervention majorée (BIM), vous bénéficiez directement du MAF social sans la moindre formalité.
Als uw sociale situatie veranderd is en als u daardoor minstens 1 dag recht had op verhoogde tegemoetkomingen, dan komt u automatisch in aanmerking voor de sociale MAF.