Traduction de «belgique signifierait que notre pays accorde » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où le niveau de vie et le pouvoir d’achat sont comparables, l’application d’un prix inférieur en Belgique signifierait que notre pays accorde moins d’importance que ses voisins à l’innovation, et donc qu’il sous-finance les investissements dans la recherche et le développement à l’échelle mondiale et attend que d’autres pays (même moins riches) s’en chargent à sa place.
Gelet op de vergelijkbare levensstandaard en koopkracht betekent een lagere Belgische prijs dat ons land innovatie lager inschat dan onze buurlanden, waardoor de gedane investering in wereldwijd onderzoek en ontwikkeling door ons land ondergefinancierd wordt, en wij dus blijkbaar verwachten dat andere (ook minder rijke) landen dit voor ons doen.

Dans notre pays, une telle réduction signifierait que le nombre de décès annuels dus au cancer du sein passerait de 20/100.00 femmes à 17/100.000.
Dit zou voor België betekenen dat de sterfte daalt van 20 per 100 000 vrouwen per jaar naar 17 per 100 000.

Puisque plus de 90 % des produits fabriqués en Belgique sont destinés à l’exportation, le prix (et l’accès) que notre pays est prêt à accepter pour les médicaments sert souvent de référence pour les pays qui les importent.
Aangezien meer dan 90% van wat in ons land geproduceerd wordt voor de uitvoer bestemd is, geldt de prijs (en toegang) die ons land bereid is voor deze geneesmiddelen te aanvaarden vaak als referentie voor landen die deze geneesmiddelen importeren.

Dans d'autres pays, comme la Belgique, la situation est différente, notre pays reconnaissant le droit des brevets.
In andere landen, zoals België, ligt de situatie anders: ons land erkent het patentrecht.

Lorsqu'un médicament est importé en Belgique, celui-ci doit néanmoins satisfaire aux exigences en vigueur dans notre pays.
Wanneer een geneesmiddel in België wordt ingevoerd moet dit echter aan de eisen voldoen die in ons land gelden.

C’est en Belgique que Pfizer a ouvert, en 1952, son premier site sur le continent européen, et ce en raison notamment de la situation centrale de notre pays en Europe.
In 1952 opende Pfizer in België zijn eerste site op het Europese continent, wat vooral te danken was aan de centrale ligging in het hart van Europa.

Il est régulièrement annoncé dans notre pays que les prix des médicaments en Belgique comptent parmi les plus élevés d’Europe.
Regelmatig wordt in ons land bericht dat de Belgische prijzen voor geneesmiddelen tot de duurste in Europa behoren.

Cet indice est relativement peu élevé en Belgique, mais il augmente au fil du temps, ce qui indique une répartition moins égale des revenus dans notre pays.
Hij is relatief laag, maar neemt alsmaar toe, wat wijst op een minder gelijke verdeling van de inkomsten in België.

Le nombre exact de patients concernés dans notre pays n’est toutefois pas connu : comme la plupart de ses voisins européens, la Belgique ne dispose pas de système d’enregistrement efficace des victimes de brûlures.
We kennen het exacte aantal patiënten in ons land niet omdat België, net als de meeste andere Europese landen, geen sluitende registratie van brandwondenslachtoffers heeft.

Réputation mondiale de la Belgique en matière d'études cliniques : un mérite reconnu dans notre propre pays ?
België internationaal befaamd om klinische studies : erkennen we deze merite in eigen land ?