Traduction de «benzodiazépines et neuroleptiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Neuroleptiques à base de butyrophénone et de thioxanthène
butyrofenon- en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
overige antipsychotica [neuroleptica]

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)
neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbituriques; Benzodiazépines; Autres anxiolytiques non-benzodiazépines; Hypnotiques; neuroleptiques; Antidépresseurs sédatifs (amitriptyline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine); Antihistaminiques H1 sédatifs; Antihypertenseurs à action centrale; Autres médicaments: baclofène, thalidomide, pizotifène.
Andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: Narcotica (analgetica, antitussiva en opioïd substitutietherapie (sterke pijnstillers)); Barbituraten; Benzodiazepines; Andere niet-benzodiazepine anxiolytica; Hypnotica; neuroleptica; Sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, mirtazapine, trimipramine); sedatieve H1-antihistaminica; Centraal werkende antihypertensiva; Andere geneesmiddelen: baclofen, thalidomide, pizotifen.

- Autres agents dépresseurs du système nerveux central: autres dérivés opiacés (analgésiques et antitussifs), certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs, les benzodiazépines, les anxiolytiques autres que les benzodiazépines, les neuroleptiques, la clonidine et les substances apparentées.
en antitussiva), bepaalde antidepressiva, sedatieve H1-antihistaminica, benzodiazepines, andere anxiolytica dan benzodiazepines, neuroleptica, clonidine en verwante moleculen.

Seule une étude a été réalisée dans une maison de repos, les autres ont eu lieu dans le cadre hospitalier. Seul l’effet des opioïdes, des benzodiazépines, des neuroleptiques et des antihistaminiques a fait l’objet de plusieurs études.
Enkel het effect van opioïden, benzodiazepines, neuroleptica en antihistaminica werd in meerdere studies onderzocht.

- Médicaments déprimant le système nerveux central : hypnotiques, anxiolytiques, benzodiazépines, barbituriques, neuroleptiques, dérivés de la morphine (analgésiques, antitussifs et thérapie de substitution), antihistaminiques H1 sédatifs, antidépresseurs sédatifs (amitriptylline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine) antihypertenseurs à action centrale (clonidine et analogues), baclofen, thalidomide : renforcement de la dépression centrale; une diminution de la vigilance peut s’avérer dangereuse pour la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.
- Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken: hypnotica, anxiolytica, benzodiazepines, barbituraten, neuroleptica, morfinederivaten (analgetica, anti-tussiva en substitutietherapie), sedatieve H 1 antihistaminica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserin, mirtazapine, trimipramine), centrale antihypertensiva (clonidine en analogen), baclofen, thalidomide: toename van de centrale depressie; verminderde alertheid kan gevaarlijk zijn voor de rijvaardigheid en het besturen van machines.

Avec d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux central : Les médicaments tels que les barbituriques, les benzodiazépines, les neuroleptiques, les gaz halogènes et d’autres dépresseurs non sélectifs du SNC (p. ex. l’alcool) peuvent potentialiser la dépression respiratoire induite par les narcotiques.
Met andere centraal deprimerende geneesmiddelen: Geneesmiddelen zoals barbituraten, benzodiazepines, neuroleptica, halogeengassen en andere niet-selectieve stoffen die het CZS onderdrukken (bv. alcohol), kunnen de ademhalingsonderdrukkende werking van narcotica potentiëren.

anorexie p.ex. par anticonvulsivants, benzodiazépines, digoxine, lévodopa, metformine, neuroleptiques, opioïdes, ISRS, théophylline,.
anorexie bv. door anticonvulsiva, benzodiazepines, digoxine, levodopa, metformine, neuroleptica, opioïden, SSRI’s, theofylline, .

Les problèmes les plus fréquents de traitement chronique et/ou de sur-médication, chez la personne âgée (vivant en maison de repos et de soins ou non) concernent les benzodiazépines et les neuroleptiques.
Bij ouderen (die al of niet in een WZC verblijven) behoren benzodiazepines en neuroleptica tot de geneesmiddelengroepen die het vaakst aanleiding geven tot chronisch gebruik en/of overgebruik.

Ces études concernaient l’arrêt de diurétiques thiazidiques, de psychotropes (benzodiazépines, neuroleptiques, ISRS, carbamazépine), de différents antihypertenseurs, de la digoxine et des nitrates.
De studies gingen over het stopzetten van thiazidediuretica, psychotrope middelen (benzodiazepines, neuroleptica, SSRI’s, carbamazepine), verschillende antihypertensiva, digoxine en nitraten.

L’efficacité de myorelaxants, comme les benzodiazépines, et celle de neuroleptiques en cas de douleur nociceptive chronique n’ont pas été démontrées.
Bij chronische nociceptieve pijn is de werkzaamheid van myorelaxantia zoals benzodiazepines, of van neuroleptica niet aangetoond.

Les antidépresseurs (comme la trazodone, par exemple) et les neuroleptiques ont, en pratique, plus d’effets indésirables que les benzodiazépines 28 .
Antidepressiva (bvb. trazodon) en neuroleptica hebben in de praktijk meer ongewenste effecten dan benzodiazepines 28 .