Traduction de «beta-carotene cancer » (Français → Néerlandais) :

Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !
Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .

Les résultats de cette étude s'opposent à ceux de la Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study finlandaise qui indiquent que le taux de vitamine D dans le sang de fumeurs de sexe masculins est associé à un risque accru de cancer du pancréas.
De resultaten uit dit onderzoek staan in contrast met wat blijkt uit de Finse Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study, waarbij de vitamine D-bloedwaarde bij mannelijke rokers gelinkt wordt aan een verhoogd risico op pancreaskanker.

Les compléments de bèta-carotène (vitamine A) pourraient augmenter les risque de cancer du poumon.
Supplementen van bèta-caroteen (vitamine A) zouden het risico op longkanker kunnen verhogen.

Il y a quelques années, l'étude ATBC montrait, contre toute attente, que la consommation de compléments de bêta-carotène ne diminuait pas l’incidence des cancers du poumon.
De ATBC-studie toonde destijds als eerste teleurstellende resultaten. In tegenstelling tot wat gedacht werd, bleken supplementen van bètacaroteen longkankerincidentie niet te verminderen.

The effect of vitamin E and beta-carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers.
The effect of vitamin E and betacarotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers.

Les auteurs rappellent que l’administration de bêta-carotène peut augmenter le risque de cancer du poumon chez le fumeur et que l’administration de vitamine E est associée à un risque accru d’insuffisance cardiaque chez les patients diabétiques ou qui présentent une pathologie vasculaire.
De auteurs herinneren er wel aan dat toedienen van bètacaroteen het risico op longkanker doet toenemen en dat vitamine E inname het risico op hartfalen verhoogt bij diabetici of bij patiënten met vaatlijden.

16. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD et al. Effects of combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease.
16.Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD et al. Effects of combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease.

15. ATBC (The Alpha-Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group).
15.ATBC (The Alpha-Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group).

13. Lin J, Cook NR, Albert C et al. Vitamins C and E and beta carotene supplementation and cancer risk: a randomized controlled trial.
13.Lin J, Cook NR, Albert C et al. Vitamins C and E and beta carotene supplementation and cancer risk: a randomized controlled trial.

12. Lee IM, Cook NR, Manson JE et al. Beta-carotene supplementation and incidence of cancer and cardiovascular disease: the Women's Health Study.
12.Lee IM, Cook NR, Manson JE et al. Beta-carotene supplementation and incidence of cancer and cardiovascular disease: the Women's Health Study.