Traduction de «bibliothèque électronique avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

balance analytique électronique
elektronische analytische balans

gonfleur électronique pour brassard de pression artérielle
elektronische inflator voor bloeddrukmanchet

pèse-bébé électronique
elektronische babyweegschaal

balance de précision électronique
elektronische precisiebalans

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif
niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer

stéthoscope électronique œsophagien à usage unique
elektronische oesofageale stethoscoop voor eenmalig gebruik

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’informatisation des dossiers d’invalidité: les délais de traitement pourront être raccourcis l’échange électronique sécurisé de données et d’informations entre les acteurs de l’assurance maladie: “CareNet” (informatisation notamment du système de facturation pour les établissements hospitaliers), “My CareNet” (extension pour les prestataires de soins individuels des fonctionnalités: formulaires, facturation, informations relatives à l’assurabilité..) l’élaboration d’une bibliothèque électronique avec la mise à disposition rapide et sécurisée des procès-verbaux et des notes standardisés du Comité de l’assurance et du Conseil général sur le site internet.
het informatiseren van de invaliditeitsdossiers waarvan de verwerkingstijden kunnen worden ingekort de beveiligde elektronische informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verschillende actoren van de ziekteverzekering: “CareNet” (informatisering van het factureringssysteem voor de verpleeginrichtingen), “My CareNet” (uitbreiding van de functionaliteiten voor de individuele zorgverleners: formulieren, facturering, informatie betreffende de verzekerbaarheid..) het oprichten van een elektronische bibliotheek waarbij de gestandaardiseerde notulen en nota’s van het Verzekeringscomité en de Algemene raad snel en op een beveiligde manier ter beschikking worden gesteld.

- créer une bibliothèque électronique sur la base d’un thésaurus ;
- de oprichting van een elektronische bibliotheek op basis van een thesaurus,

Signalons enfin que, dans le cadre du projet de mise à disposition plus rapide des procèsverbaux et des notes du Comité de l’assurance et du Conseil général et d’élaboration d’une bibliothèque électronique, une enquête de satisfaction, similaire à celle entreprise dans le cadre du premier contrat d’administration mais limitée aux deux organes précités, sera réalisée.
Melden we ten slotte dat, in het kader van het project van het sneller ter beschikking stellen van de notulen en de nota’s van het Verzekeringscomité en de Algemene Raad en het opbouwen van een elektronische bibliotheek, een tevredenheidsenquête zal worden gehouden die gelijkaardig is aan de enquête in het raam van de eerste bestuursovereenkomst, maar beperkt tot de twee voorvermelde organen.

Pour rappel, il s’agit, par le biais d’un site web sécurisé, de la mise à disposition plus rapide et plus facile (moteur de recherche par mot-clé) des procès-verbaux et des notes du Comité de l’assurance et du Conseil général du Service des soins de santé et de la constitution, sur la base d’un thésaurus, d’une bibliothèque électronique.
We herhalen dat het gaat om een sneller en vlotter ter beschikking stellen via een beveiligde website (zoekfunctie aan de hand van sleutelwoorden) van de notulen en de nota’s van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de oprichting van een elektronische bibliotheek op basis van een thesaurus.

Si la diffusion des circulaires OA se réalise par le biais d’internet, ce projet constituera une première étape dans la création d’une bibliothèque électronique.
In het geval de verspreiding van de omzendbrieven VI via internet verloopt, zal dit project een eerste stap zijn naar de creatie van een electronische bibliotheek.

A l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement, l’objectif de l’INAMI étant d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.
De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen want in de loop van 2004 werd op het niveau van de instelling gestart met een centrale elektronische bibliotheek voor nota’s en notulen.

À l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement. L’objectif de l’INAMI est d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.
De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen, want in de loop van 2004 is op het niveau van het Instituut een centrale elektronische bibliotheek van start gegaan voor nota’s en notulen.