Vertaling van "bien du contrôle quinquennal obligatoire " (Frans → Nederlands) :

52% des entreprises ne sont pas conformes à la législation dans le domaine aussi bien du contrôle quinquennal obligatoire des appareils de soudage par un service externe de contrôle technique que du contrôle périodique interne des appareils de soudage comme équipement de travail.
52% van de bedrijven zijn niet conform met de wetgeving op het gebied van zowel de verplichte vijfjaarlijkse keuring van de lasapparatuur door een erkende dienst voor technische controle als het periodieke intern controle van lasapparatuur als arbeidsmiddel.

Pas de notification obligatoire valable lors de résultats insatisfaisants pour les analyses salmonella bien que le produit ait quitté le contrôle direct de l’exploitant
Niet voldaan aan de meldingsplicht bij ontoereikende resultaten voor salmonella analyses hoewel het product de directe controle van de exploitant heeft verlaten

Bien que ce contrôle soit une phase obligatoire pour aboutir à la suppression du support papier, il n’est pas considéré comme phase de transition.
Ook al is deze controle een verplichte fase om te komen tot de afschaffing van de papieren drager, ze is niet te beschouwen als een overgangfase.

Un élément spécifique dans lequel il conviendra d’investir les prochaines années dans le cadre des contrôles thématiques est le développement systématique d’indicateurs permettant de suivre et d’évaluer, tant quantitativement que qualitativement, la gestion par les OA de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (aussi bien au niveau global de l’union nationale qu’au niveau des mutualités séparément).
Een specifiek element waar de komende jaren in het kader van de themacontroles in zal worden geïnvesteerd, is de stelselmatige ontwikkeling van indicatoren die het mogelijk maken het beheer door de VI (zowel globaal, op het niveau van de landsbond, als op het niveau van de afzonderlijke ziekenfondsen) van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen op te volgen en te evalueren, en dit zowel kwantitatief als kwalitatief.