Traduction de «bien démarrer votre traitement » (Français → Néerlandais) :

Quelques trucs pour vous aider à bien démarrer votre traitement.
Enkele tips om goed van start te gaan met de behandeling.

Etant donné les effets secondaires indésirables quel que soit l'antidépresseur, la décision de démarrer un traitement doit être bien soupesée.
Gelet op de ongewenste nevenwerkingen, ongeacht het gebruikte antidepressivum, moet de beslissing om een dergelijke behandeling te starten goed worden afgewogen.

Pour garantir l’efficacité de votre traitement, il est important de bien connaître votre maladie et de savoir utiliser correctement l’appareil d’inhalation prescrit par votre médecin.
Wil uw behandeling doeltreffend zijn, dan is het belangrijk uw ziekte goed te kennen en het door uw arts voorgeschreven inhalatietoestel correct te kunnen gebruiken.

Et de temps à autre, pensez à vérifier auprès de votre médecin ou d’une infirmière que vous connaissez toujours bien toutes les étapes de la reconstitution et de l’injection de votre traitement.
Denk eraan om af en toe bij uw arts of een verpleegkundige na te gaan of u nog steeds goed alle stappen kent van de reconstitutie en de ’injecties van uw behandeling.

Assurez-vous bien que votre dentiste de famille soit informé de votre hémophilie car il existe un risque de gonflement et de saignement prolongé suite au traitement
Verzeker u ervan dat uw tandarts op de hoogte is van uw hemofilie. Er bestaat namelijk een risico op zwelling en langdurige bloeding na een behandeling

Les traitements des cancers (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie) sont éprouvants et peuvent avoir des conséquences aussi bien sur votre physique que sur votre mental.
De primaire behandelingen van kanker (chirurgie, radiotherapie, chemotherapie) zijn heel zwaar en kunnen zowel lichamelijke als geestelijke gevolgen hebben.

Bien sûr, les questions que vous vous poserez émergeront au cours des «étapes» de votre maladie : les symptômes, les examens, les traitements, le suivi des traitements.
De vragen waar je mee zit, zullen uiteraard evolueren naarmate de tijd vordert (symptomen, onderzoeken, behandeling, opvolging).

Si vous tolérez bien les perfusions qui vous sont administrées à l'hôpital/clinique, il est possible qu’un médecin ou une infirmière vous administre votre traitement à domicile.
Als u uw infusies in het ziekenhuis goed verdraagt, kan een arts of verpleegkundige uw infusies thuis komen toedienen.

En plus du traitement médical, votre comportement personnel est également décisif pour bien vivre avec un œdème.
Naast de medische behandeling beslist ook uw persoonlijk gedrag erover hoe goed u met een oedeem kunt leven.

Assurez-vous qu’elle contacte bien votre centre de traitement avant l’opération pour obtenir des conseils
Verzeker u ervan dat dit team vóór de operatie contact opneemt met uw hemofiliebehandelcentrum voor advies