Vertaling van "bien entendu vous pouvez déjà trouver " (Frans → Nederlands) :

Bien entendu, vous pouvez déjà trouver foule d’informations sur le site Internet www.bipib.be :
Uiteraard vindt u ook al een massa informatie op hun website www.bipib.be:

Vous pouvez déjà trouver de plus amples informations au sujet des trajets de soins sur le site web www.trajetdesoins.be.
Meer informatie over de zorgtrajecten kan u steeds vinden op de website www.zorgtraject.be.

Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2012, sauf bien entendu si votre demande concerne un bénéficiaire diagnostiqué comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique de la démence effectué par un médecin spécialiste.
Als u echter nog oude formulieren in voorraad hebt, kunt u die nog gebruiken tot 31 maart 2012, behalve als uw aanvraag betrekking heeft op een rechthebbende die werd gediagnosticeerd als patiënt met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheer-specialist.

Vous pouvez bien entendu introduire vos données en plusieurs fois.
U mag natuurlijk uw gegevens in meerdere keren invoeren.

Vous pouvez bien entendu joindre des éléments complémentaires à la fin de la demande de projet, sous le titre 14 " Informations complémentaires" .
Het is uiteraard toegelaten om op het einde van de projectaanvraag bijkomende elementen toe te voegen onder titel 14 ‘bijkomende informatie’.

Complémentairement, vous pouvez bien entendu souscrire à Hospitalia Ambulatoire.
Als aanvulling kunt u natuurlijk ook op Hospitalia Ambulant intekenen.

Bien entendu, la première catégorie varie d'une personne à l'autre. Pour la deuxième catégorie, vous pouvez utiliser la check-list en page 12.
Het eerste deel zal dus verschillen van persoon tot persoon, voor het tweede deel kunt u de checklist op pagina 12 gebruiken als handig geheugensteuntje.

“Un exemple typique est celui du patient qui vient trouver le médiateur et lui dit : ‘Je pense que le médecin a commis une erreur, pouvez-vous me défendre ?’ Il est dès lors très important de bien évaluer les attentes du patient avant un entretien et de mettre les choses au point si nécessaire.
“Een typisch voorbeeld is de patiënt die bij de bemiddelaar komt aankloppen en vraagt: “Ik denk dat de dokter een fout heeft gemaakt, kan jij me verdedigen?” Daarom is het heel belangrijk om vóór een gesprek te peilen naar de verwachtingen van de patiënt en die indien nodig bij te stellen.

Avec un seul fichier, vous pouvez télécharger aussi bien des nouveaux implants que de modifications aux implants qui figurent déjà dans le programme.
U kan met één bestand zowel nieuwe implantaten opladen als wijzigingen aan implantaten die zich reeds in het programma bevinden.