Vertaling van "bien reçu votre lettre concernant " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national a bien reçu votre lettre concernant la composition des commissions d'éthique.
De Nationale Raad heeft Uw schrijven aangaande de samenstelling van de ethische commissies in goede orde ontvangen.

Nous avons bien reçu votre lettre du 26 juin 1990, ainsi que ses annexes, concernant la défibrillation cardiaque semi‑automatique confiée à des ambulanciers.
Wij bevestigen U de goede ontvangst van uw brief van 26 juni 1990 alsmede van de bijlagen, met betrekking tot de semi-automatische hartdefibrillatie die toevertrouwd wordt aan ambulanciers.

Nous avons bien reçu votre lettre du 26 juin 1990, ainsi que ses annexes, concernant la défibrillation cardiaque semi automatique confiée à des ambulanciers.
Wij bevestigen U de goede ontvangst van uw brief van 26 juni 1990 alsmede van de bijlagen, met betrekking tot de semi automatische hartdefibrillatie die toevertrouwd wordt aan ambulanciers.

Nous avons bien reçu votre lettre et ses annexes du 19.03.1996 en réponse à notre lettre du 21.02.1996 et nous vous en remercions.
Wij danken u voor uw brief en zijn bijlagen van 19 maart 1996 in antwoord op onze brief van 21 februari 1996.

J'ai bien reçu votre lettre du 7 avril 1999.
Ik heb uw brief van 7 april 1999 goed ontvangen.

Nous avons bien reçu votre lettre du 11 janvier.
Wij hebben in goede orde Uw schrijven van 11 januari ontvangen.

J'ai bien reçu votre lettre du 6 juillet dernier.
Ik heb uw brief van 6 juli laatstleden goed ontvangen.

Vous avez reçu une lettre d’invitation de Brumammo pour passer un mammotest, ou bien votre médecin vous a donné une prescription pour un mammotest.
U hebt een uitnodigingsbrief gekregen van Brumammo voor een mammotest, of uw dokter heeft u een voorschrift gegeven voor de mammotest.

- Les universités et Hautes Ecoles ont reçu une lettre il y a quelques semaines concernant les Répertoires pour les étudiants des dernières années des différentes formations.
- De universiteiten en hogescholen werden enkele weken geleden aangeschreven in verband met de Repertoria voor de studenten in de laatste jaren van de opleiding.

Valeurs Nous avons reçu 135 lettres, dont 48 étaient de « vraies » plaintes (concernant le fonctionnement de l’INAMI).
Waarden We ontvingen 135 brieven, waarvan 48 «echte» klachten (die betrekking hebben op de werking van het RIZIV).