Traduction de «bien si vous subissez ou » (Français → Néerlandais) :

Si vous recevez des soins dentaires, ou si vous savez que vous en aurez dans le futur, ou bien si vous subissez ou allez subir une intervention dentaire, prévenez votre dentiste que vous êtes traité par Acide ibandronique Sandoz.
Als u een tandheelkundige behandeling of operatie ondergaat of weet dat u deze in de toekomst nodig hebt, vertel dan uw tandarts dat u behandeld wordt met ibandroninezuur Sandoz.

si vous développez une infection oculaire, si vous encourez une lésion de l'œil, si vous subissez une intervention chirurgicale oculaire, si vous développez d'autres réactions ou si vous présentez une aggravation de symptômes.
u een ooginfectie krijgt, een letsel van uw oog oploopt, aan uw oog moet worden geopereerd, andere reacties of een verergering van de symptomen vertoont.

Informez votre médecin si vous développez une infection de l’œil, si vous avez eu une blessure à l’œil, si vous subissez une chirurgie oculaire, ou si vous développez d’autres réactions ou une aggravation des symptômes.
Vertel uw arts als u een ooginfectie ontwikkelt, een oogletsel oploopt, aan uw oog moet worden geopereerd of andere reacties ontwikkelt, of als de symptomen verergeren.

si vous êtes une femme ayant des problèmes de fertilité (Ketesse peut altérer votre fertilité, vous ne devez donc pas le prendre si vous essayez d’être enceinte ou si vous subissez des tests de fertilité);
- als u een vrouw bent met vruchtbaarheidsproblemen (Ketesse kan de vruchtbaarheid beïnvloeden, daarom mag u dit product niet innemen als u wil zwanger worden of vruchtbaarheidstesten ondergaat);

Le risque de thrombose veineuse profonde augmente si vous subissez une intervention chirurgicale à l’hôpital ou si vous êtes immobilisée (si vous avez éventuellement une jambe dans le plâtre ou si vous portez des bandages de compression pour traiter des veines variqueuses au niveau des jambes).
Het risico op diepe veneuze trombose stijgt als u in een ziekenhuis wordt geopereerd of geïmmobiliseerd wordt (bijv. met een been in het gips of omdat u zwachtels rond uw benen hebt voor de behandeling van spataders).

- votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel, énervement) ou vous avez une blessure, vous subissez une opération, vous avez une infection ou de la fièvre,
- als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning, opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat,

- votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel, énervement) ou si vous avez une blessure, vous subissez une opération, vous avez une infection ou de la fièvre,
- als u minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning, opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat,

vous subissez une reconstruction différée après une amputation ou ablation.
een onmiddellijke reconstructie ondergaat op het ogenblik van een huidsparende borstamputatie;

Si vous vous dites : “Une petite cigarette, ce n’est pas grave”, ou “J’ai bien mérité une cigarette”, il vous sera difficile d’arrêter complètement.
Denk je: “Eén sigaret is niet erg”, of “Ik heb nu een sigaret verdiend”, dan is het moeilijk om het stoppen vol te houden.

Vous êtes un people manager participatif et savez comment y faire avec des experts autonomes : par votre approche vous savez valoriser et développer leurs qualités et arrivez à les laisser fonctionner selon une manière uniforme bien définie.
U bent een participatieve people manager en weet goed om te gaan met autonome experts: door uw aanpak weet u hun kwaliteiten te waarderen en te helpen ontwikkelen en hen volgens een bepaalde uniforme wijze te laten functioneren.