Traduction de «bien votre peau » (Français → Néerlandais) :

Séchez bien votre peau après avoir nagé.
Droog je huid na het zwemmen goed af.

- Avant d’injecter, nettoyez bien votre peau avec un tampon d’alcool.
- Voordat u gaat injecteren, reinigt u de huid goed met een doekje met alcohol.

Utilisez votre paume pour bien coller le dispositif transdermique sur la peau et pour amener le dispositif transdermique à la température de la peau.
Opnieuw kreuken vermijden. Gebruik uw handpalm om de pleister voor transdermaal gebruik op de huid te kleven en om de pleister voor transdermaal gebruik op huidstemperatuur te brengen.

N’oubliez pas non plus que le bronzage occasionne lui aussi des dégâts : votre peau est en effet davantage exposée aux rayons UV. Conclusion : mieux vaut se contenter de bien protéger la peau en vacances.
Vergeet niet dat de bruining ook schade berokkent: je huid wordt immers meer aan uv-stralen blootgesteld. Conclusie: je doet er veel beter aan om je huid gewoon goed te beschermen tijdens je vakantie.

Si vous ne vous sentez pas bien d’une manière générale ou si votre peau et/ou vos yeux jaunissent, consultez immédiatement votre médecin.
Als u zich algemeen onwel voelt of gele huid en/of ogen krijgt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

Attention à choisir une couleur qui ne soit pas trop pâle, mais bien en harmonie avec la couleur de votre peau naturelle ou avec votre fond de teint.
Let erop dat u een kleur kiest die niet te licht is, maar goed overeenstemt met uw natuurlijke huidskleur of fond de teint.

jaunisse, causée par des augmentations de la quantité de bilirubine (une substance produite dans le foie) dans le sang, si bien que votre peau et les blancs de vos yeux peuvent sembler jaunes
geelzucht, veroorzaakt door toegenomen hoeveelheden bilirubine (een door de lever geproduceerde stof) in het bloed, waardoor uw huid en oogwit er geel uitzien;

Contactez un médecin si votre peau gonfle, si vous avez beaucoup d'ampoules ou si vous ne vous sentez pas bien.
Neem contact op met de huisarts als jouw huid gezwollen is, je veel blaren krijgt of je ziek voelt.

Soyez sûr qu’il adhère bien à votre peau, même au niveau des bords.
Zorg ervoor dat de pleister volledig op uw huid kleeft, zelfs aan de randen.

Suivant le conseil de votre médecin, soit laisser l’emplâtre sur la peau 24 heures par jour, ou bien l’enlever pendant une certaine période.
Volgens het advies van uw arts, de pleisters ofwel 24 uur per dag op de huid laten, ofwel gedurende een bepaalde periode verwijderen.