Traduction de «bilan fonctionnel décrit » (Français → Néerlandais) :

Afin de pouvoir donner un accord, le médecin-conseil doit disposer dans son dossier d'une confirmation spécialisée du diagnostic émanant du médecin spécialiste traitant et d'une justification médicale détaillée qui, partant d'un bilan fonctionnel, décrit par quelles techniques kinésithérapeutiques ou physiothérapeutiques le résultat fonctionnel visé veut être atteint.
Om een akkoord te kunnen geven dient de adviserend geneesheer in zijn dossier te beschikken over een specialistische bevestiging van de diagnose door de behandelend specialist en over een uitgebreide medische verantwoording die, vertrekkend van een functioneel bilan, aangeeft via welke kinesitherapeutische of fysiotherapeutische technieken men het beoogde functioneel resultaat wil bereiken.

Dès que le bilan fonctionnel combine deux ou plus parmi les 4 premiers items de ce tableau déficitaire, il apparaît que les moyens décrits dans la nomenclature de M.P.R. sont souvent insuffisants à la réalisation d’un traitement de rééducation.
Zodra het functioneel bilan twee of meer van de eerste 4 items van die tabel van de stoornissen combineert, blijkt dat de middelen die beschreven worden in de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie dikwijls ontoereikend zijn voor de verwezenlijking van een revalidatiebehandeling.