Vertaling van "bim et omnio donnent donc droit " (Frans → Nederlands) :

Globalement, les statuts BIM et OMNIO donnent donc droit aux mêmes avantages.
Het RVV- en het Omnio-statuut geven dus recht op dezelfde voordelen.

Pour avoir droit au statut OMNIO Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.
Om recht te hebben op het Omnio-statuut Het Omnio-statuut is in het leven geroepen om mensen die niet voldoen aan de voorwaarden voor het RVV-statuut, toch dezelfde rechten te laten genieten.

La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).
De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).

Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.
Het OMNIO-statuut werd ingevoerd om personen die geen aanspraak kunnen maken op het RVV-statuut toch dezelfde rechten te geven.

Si vous bénéficiez déjà du BIM, cela n'a donc aucun sens de passer à l'Omnio.
Als u al recht hebt op RVV, heeft het dus absoluut geen zin om over te schakelen naar het Omnio-statuut.

Deux statuts donnent droit à celui-ci : le BIM (ex-VIPO) et l’OMNIO.
Twee statuten geven recht op de verhoogde tegemoetkoming: RVV en OMNIO.

Ces personnes bénéficient de ce que l'on appelle l'intervention majorée. Deux statuts donnent droit à celui-ci : le BIM [1] (ex-VIPO) et l?OMNIO [2].
Twee statuten geven recht op de verhoogde tegemoetkoming: RVV [1] en OMNIO [2].

Deux statuts donnent droit à ce tarif préférentiel : le BIM (ex-VIPO) et l’OMNIO
Twee statuten geven recht op het voorkeurtarief: het RVV-statuut (vroegere WIGW) en het Omnio-statuut

Dans certains cas, l’Omnio et le BIM (droit à l’intervention majorée de l’assurance) peuvent faire bénéficier d’un remboursement plus élevé des frais médicaux.
Dankzij Omnio en RVV (recht op verhoogde verzekeringstegemoetkoming) geniet u onder bepaalde voorwaarden een hogere terugbetaling van uw medische kosten.

Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.
Als je het RVV- of OMNIO-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.